[일반] 근데 동남아 애들 국호는 왜저러냐

[익명(221.163)]

동남아 지역 볼 때마다 의문인데 걔네들은 왜 식민지배국이 정해준 이름 계속 쓰고있음? 

우리나라로 치환해보면 

한국 조선 대신 무쓰히토, 가타히토 또는 재팬차이나 같은걸 국호로 쓰고있는 거 아닌가 

지배 이전 쓰던 한문 한글 냅두고 일본문자 계속 쓰고 

독립했으면 식민잔재 청산 자주정신 수립 위해서라도 바꿀만한 거 아님? 

고대국가에서 따오던가 마땅한 게 없으면 아예 새로 만들기라도 해야지 왜 자신들과 관련도 없는 국호 쓰고있는지 모르겠네 

[Neckeserr(neckeserr)]

새로만들기<-쉽지않음..

[익명(222.120)]

식민지배기가 우리처럼 깔짝 하고 지나간게 아니라서

[익명(222.120)]

근데 동남아 중에 걔네랑 관련 없는 이름 붙여진 나라는 딱히 없는디

[야마가타이케맨(forum9542)]

우리도 삼각산 롤백 못하고 북한산 계속 쓰는거랑 마찬가지임

[321(121.158)]

어느 나라 이야기 하는거냐?

[익명(221.163)]

필리핀은 스페인 왕 이름, 인도네시아 인도차이나(이건 지명이긴함)등이 식민지배국이 정해두고 간 이름이잖음 베트남 비롯한 동남아 국가 다수가 로마자 쓰고

[321(121.158)]

필리핀은 수십개의 개별 국가혹은 부족이 20세기초에나 합쳐져서 만들어진 나라라 필리핀외엔 통합하는 이름이 없어.

[익명(urge4669)]

베트남은 한자가 너무 난해해서 바꾼거지 태국 미얀마같은 데는 전통문자 잘만씀

[321(121.158)]

그런 나라 없어

[익명(121.130)]

필리핀은 그 영토를 아우르는 이름자체가 없음

[Water_Bear(gray0622)]

1.필리핀이나 인도네시아,말레이시아 정도 말고는 해당사항 없음 필리핀은 16세기부터 식민지 세워져서 스페인 혼혈이 대부분인 국가라 딱히 거부감없음, 게다가 필리핀이나 인도네시아로 묶어두기 전에는 공통점없는 다양한 소국들밖에 없었기도하고

[Water_Bear(gray0622)]

2.지배 이전에 쓰던문자를 바꾼건 베트암정도..인대 구나마도 한자라서 외국문자인곤 차이없음, 중국 영향 벗어나고싶기도하고 알파벳이 더 효율적이었나보지 칠면조들도 식민지배없이 아랍문자 버리고 알파뱃쓰잖어 그외 동남아는 그냥 자기네문자 쓰는데가 대부분이기도하고 다양한 소국둘이 묶인경우 공용어로 쓸만한게 알파벳이었다면 또 설득력이 있지

[Water_Bear(gray0622)]

3.인도차이나라는 명칭도 맘에 안들었는지 동남아시아라는 명칭을 밀고있긴함. 그외에 새로 지정하기엔 고대명칭이라도 어느나라가 부르던 명칭을 따를까? 태국?베트남?미얀마?말래이시아? 그냥 중립적으로 사우스이스트아시아 하던가 아님 영원히 명칭가지고 싸우던가 해야됨

[Water_Bear(gray0622)]

4.우리나라도 고려 망한지가 언제인데 아직도 코리아잖음 오히려 코리아 빼고 대한민국을 뭐라 번역해야될지도 깜깜함

[Water_Bear(gray0622)]

굳이 비유하자면 한국일본 묶어서 자포니카 공화국 조선주 일본주 이런식으로 고유명칭은 주 이름정도로 남아있는게 대부분임. 서로 문자가 다르니 공용어로 영어 지정하고 쓰는샘 분리독립하려는 경우엔 자기 고유어를 쓰기도함(아체,동티모르 같은경우) 보통은 기껏 뭉친거 나누기 아까우니 걍 일대로 살죠? 하기도하고

[Water_Bear(gray0622)]

게다가 동남아만 그런것도 아님 독일도 도이칠란트 저머니 녬치 등 다양하게 불리잖아

[익명(221.163)]

@Water_Bear 필리핀 인니 말라야 보고 말한거긴 함 4번에 관해서는 정식 국호가 아싸리 외국말인거랑 널리 불리는게 다른거랑은 완전 다르지 그래서 우리나라 국호가 코레아 공화국 같은건 아니잖음 흐르바츠카-크로아티아, 폴스카-폴란드, 니혼-재팬일본 등 그렇다고 얘네들 국호가 자국말이 아닌건 아님 인니는 마자파힛 등이 현 인니제도 전역을 다 먹은적도 있던데 이런데서 따오는게 맞지 않나 누산타라나 필리핀은 모태 삼을만한 국가 아예 없어보이긴 해도 차라리 국민투표 따위로 국호를 새로 정하던가 하지 조선인 감수성이 많이 다른가봄.. 문자는 나라의 뿌리다고도 하는데, 원래 쓰던 문자가 없던 동네도 아니면서 그걸 식민지배국 걸로 바꾼다는것도 이해하기 어렵고 이게 단일민족 다민족 차이인가도 싶고

[제퓨티쟝(ufo1004)]

코리아 무엇