[일반] 애초에 영단어 Myth는 그닥 좋은 의미가 아니고

[HK885(honored7947)]

'구라인데도 사람들이 믿는 무언가' 라는 뜻이라

진짜로 외신이 Myth making Marines라 썼다면 그건 칭찬이 아니라 욕임

이건 '구라치는 해병대'에 가까움

- dc official App

[익명(123.212)]

그게...그건 진짜 앞뒤 문맥에 따라 다르다

[HK885(honored7947)]

머 그렇긴 하지만 - dc App

[HK885(honored7947)]

차라리 legend라 했으면 좋은 의미였을듯? - dc App

[익명(123.212)]

ㅇㅇ 그 myth가 좋은건지 나쁜건지에 따라 달려있어서... 그냥 이쁘지도 않고 원 문장이랑도 달라지지만 의미만 딱 살리면 "상상력을 자극하게 하는 해병들"임.... 넘무 잘 싸워서 적들이 "쟤네들 사실 징집병 아니라 전원 부사관이라는데??" 하는 myth일 수도 있고... 너무 괴상한 짓을 많이해서 타군 병사들이 "쟤네들 훈련소에서부터 똥먹는다든데..?" 하는 myth일 수도 있으니..

[HK885(honored7947)]

@ㅇㅇ(123.212) 아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ - dc App

[익명(keepcalmandcarryon)]

@ㅇㅇ(123.212) 이해가 쏙쏙되잔아 ㅋㅋ

[패튼2077년현역기원(salt7473)]

@ㅇㅇ(123.212) ㅋㅋㅋㅋㄱㄱㅋㄱㅋㄱ

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[HK885(honored7947)]

'신화를 만든 해병대'라는 구호 관해서 짜치는 뒷이야기가 좀 있음 ㅇㅇ - dc App