[📺뉴스] 【평화선언전문】대립과 분단의 악순환 「무력에는 무력」의 다툼

[220.76고..(verbal4516)]

https://news.yahoo.co.jp/articles/2b18dce9a4ba162d8a78fc617c09a57bb0278d87

평화기념식전에서 「평화선언」을 읽는 나가사키시의 스즈키 사로 시장 = 2025년 8월 9일 오전 11시 6분, 나가사키시, 우에다 쥰 촬영

　나가사키는 9일 피폭으로부터 80년의 원폭의 날을 맞이했다. 나가사키시의 평화공원에서 열린 평화기념식전에서, 스즈키 사로시장은 「평화선언」을 읽었다.

 【사진】화환 짓밟은 「센다이」의 분노 슬픔 평화상의 땅에, 차세대에 

■평화 선언(전문) 1945년 8월 9일, 이 거리에 원자 폭탄이 투하되었습니다. 그날부터 80년을 맞이하는 지금, 이런 세계가 되어 버리면, 누가 상상했을까요.  "무력에는 무력을"의 싸움을 지금 그만두십시오. 갈등과 분단의 악순환으로 각지에서 분쟁이 격화하고 있습니다.  이대로는, 핵전쟁에 돌진해 버린다――. 그런 인류존망의 위기가 지구에서 사는 우리 한사람 한사람에게 임박하고 있는 것입니다.  1982년 유엔본부에서 피폭자로 처음 연설한 고·야마구치 센지씨는 당시의 참상을 이렇게 말하고 있습니다.  "나의 주위에는 눈덩이가 튀어나오거나 나무길레나 유리가 붙어 있던 사람, 목이 절반 끊어진 아기를 안고 울고 있는 젊은 엄마 오른쪽에도 왼쪽에도 돌 무렵처럼 시체가 넘어져 있었습니다."  "나의 얼굴과 손을 잘 보라. 세상의 사람들 그리고 앞으로 태어나는 아이들에게 우리 피폭자와 같은 핵무기에 의한 죽음과 고통을 비유하여 혼자서 용서해서는 안 되는 것입니다." "노모어 히로시마 이 마음의 바닥에서 비명은 피폭자의 생각의 결정 그 자체입니다.  증언의 힘으로 세계를 움직여 온 피폭자들의 흔들림없는 신념, 그리고 그 행동이 평가되어 지난해 일본 피단협이 노벨 평화상을 수상했습니다. 일본 피단협이 결성된 것은 1956년. 마음과 몸에 깊은 상처를 입고, 차별이나 곤궁에 괴로워하는 가운데, 「스스로를 구하는 것과 동시에, 우리의 체험을 통해 인류의 위기를 구하자」라고 하는 결성 선언을 가지고, 나가사키에서 일어났습니다.  "인류는 핵무기를 없앨 수 있다." 강한 희망을 가슴에, 계속 목소리를 올린 피폭자의 모습에, 많은 시민이 공감해, 곧 나가사키에 「지구 시민」이라는 말이 뿌리 내렸습니다. 이 말에는 인종이나 국경 등의 울타리를 넘어 지구라는 큰 하나의 거리의 주민으로서 함께 평화로운 미래를 쌓아 가자는 생각이 담겨 있습니다.  이 「지구 시민」의 시점이야말로, 분단된 세계를 다시 연결하는 원동력이 되는 것은 아닐까요.  지구 시민인 전세계 여러분.  비록 한사람 한사람의 힘은 작아도 그것이 결집되면 미래를 개척하는 큰 힘이 됩니다. 피폭자는 행동으로 그렇게 보여주었습니다.  첫 번째 단계는 상대방을 아는 것입니다. 대화와 교류를 거듭해, 서로 이해하고, 작은 신뢰를 거듭해 간다. 이것은 우리 시민 사회의 큰 역할입니다.  우리는 세계 공통의 언어라고도 할 수 있는 스포츠나 예술을 통해서, 또, 발달한 통신 수단을 사용해, 지구 규모로 교류할 기회가 퍼지고 있습니다.  지금 나가사키에서 세계 약 8,500개 도시로 구성된 평화수장회의 총회를 열고 있습니다. 시민들에게 가장 친숙한 정부인 지자체도 유대를 깊게 하고 연대의 고리를 펼치고 있습니다.  지구 시민으로서 공감과 신뢰를 쌓아 평화를 만드는 힘으로 바꾸어 갑시다.  지구 시민의 일원인 모든 나라의 지도자 여러분.  올해는 '전쟁의 참상을 반복하지 않는다'는 결의하에 유엔이 창설된 지 80년의 고비이기도 합니다. 지금은 그 초석인 유엔 헌장의 이념에 되돌아가 다국간주의나 법의 지배를 되찾아 주세요.  내년 개최되는 핵무기 불확산조약(NPT) 재검토회의는 인류의 명운을 좌우하는 정념장을 맞이한다. 나가사키를 마지막 피폭지로 하기 위해서는 핵무기 폐절을 실현하는 구체적인 길을 나타내는 것이 필수적입니다. 지연은 더 이상 용서되지 않습니다.  유일한 전쟁 피폭국인 일본 정부에 호소합니다.  헌법의 평화의 이념과 비핵 삼원칙을 견지해, 하루도 빨리 핵무기 금지 조약에 서명·비준해 주세요. 이를 위해서도 동북아 비핵무기지대 구상 등을 통해 핵억지에 의지하지 않는 안보정책으로의 전환을 향해 리더십을 발휘해 주십시오.  평균 연령이 86세를 넘는 피폭자에게 남은 시간은 많지 않습니다. 피폭자의 원호의 한층 더 충실과, 아직 피폭자로서 인정되지 않은 피폭체험자의 일각도 빠른 구제를 강하게 요청합니다.  원자폭탄으로 사망한 분들과 모든 전쟁 희생자에게 진심으로 애도의 성함을 바칩니다.  피폭 80년에 있어서, 나가사키의 사명으로서, 전세계에서 계승해야 할 인류 공통의 유산인 피폭의 기억을 국내외에 계속 전하는 결의입니다. 영원히 「나가사키를 마지막 피폭지로」하기 위해서, 지구 시민 여러분과 손을 잡고, 핵무기 폐절과 세계 영구 평화의 실현에 힘을 다해 나가는 것을 여기에 선언합니다. 2025년(헤이와 7년) 8월 9일 나가사키 시장 스즈키 사로