[일반] 그러게 한국에서 왜 프랑스는 로마자로 부르냐

[깃털맛(nearl)]

왜 영국 독일 미국은 한자인데 프랑스만?

체급이 딸리는 건 아닐테고 뭐지

[_.___,.__(ugauga2018)]

불국이나 불란거라 하는건 어색해서?

[_.___,.__(ugauga2018)]

불란서*

[깃털맛(nearl)]

불국이 어색해서인가? 근데 덕이지는 독일로 바꿨자너

[기염만장(k9553119)]

불국

[익명(music8629)]

일본 영향 아님? 일본도 프랑스 한자표기 안하지 않나

[깃털맛(nearl)]

그런가 그럼 걔넨 왜?

[익명(music8629)]

찾아보니까 일본은 약어로 불 쓰네 걍 우리말 어감때문에 사장된거 같긴 한듯 그래도 불어 같은건 남아있으니

[익명(harvest1132)]

일본이 불란서라고 안 해서 그런 거 아님?

[익명(110.11)]

조선말이나 구한말에서는 법국이라고 부르긴 했지

[익명(disturb8858)]

신문기사 검색해보면 1960년대까지는 그렇게 불렀음

[익명(disturb8858)]

현행 외래어표기법 상 불란서는 틀린 표기이고, 1986년에 제정된 것이 가장 최신 규범이므로 대략 그 즈음을 전후하여 신문방송을 중심으로 수정되었을것으로 생각함

[어린이회원(hanyh22232)]

원래 한자로는 청나라 영향 받아서 법국이라고 했고 광동어에선 불란서라고 했는데 광동쪽 화교 영향 받아서 법국 대신 불란서, 일본 영향 받아서 후란스 등으로 부르다가 프랑스로 굳어진거 - dc App

[익명(occupy8031)]

어차피 같은 세글자

[익명(fiction8567)]

브리튼 도이치란트 타이 인디아

[깃털맛(nearl)]

ㅇㅎ...

[익명(shade8668)]

스페인도 스페인인데 딱히 이유 없는거같은데