[일반] 어쩌다 해군 병사는 ‘수병’, 해병대 병사는 ‘해병’이 되었을까

[익명(calm3090)]

수병은 영어로 seaman이므로 해병으로 직역해도 어색하지 않은데,

해군육전대를 해병대로 명명하다보니 ‘해병’이란 표현이 해군육전대를 뜻하는 용어로 정착한 걸까

[익명(decent7949)]

옛날 글 보면 해군서 해병이라고 한거 본거 같은데

[익명(calm3090)]

오

[익명(oyster6890)]

해병성채도 그럼 해군기지노?

[익명(decent7949)]

해병은 원래 해군 부속기관이다 아쎄이

[익명(calm3090)]

팩트)다

[nuclearpig(kid203)]

원래 해병들 유래는 군함에서 함상반란 막게 함장이 지휘하던 별도 전투병들 아니었나? - dc App

[익명(calm3090)]

해군육전대가 우리나라에 들어오면서 어떤 연유로 ‘해병’이란 단어로 번역되었누냐는 질문이었음

[nuclearpig(kid203)]

@ㅇㅇ 그건 일본의 영향이 큰것 같음. 정작 일본은 해병대 하다 자국 해병을 해군육전대로 바꿨지만. - dc App

[익명(calm3090)]

@nuclearpig 해병대도 일본이 썼던 용어구나

[익명(calm3090)]