[일반] 대만애들 그 이점은 누리고 살겠네?

[익명(ever8983)]

13억 짱깨들이 번역한 서브컬처 자막 이런 거

즐기겠네?

[아이러브황근출(gold2498)]

간체 번체 때문에 불가

[아이러브황근출(gold2498)]

근데 배우면 대충은 알아보겠다

[긴고양(label9323)]

@아이러브황근출 간체 알면 번체도 알아 대충이 아니라 95프로 이상 앎

[아이러브황근출(gold2498)]

@긴고양 그반대아님? 중국에서 쓰는게 간체 대만서 쓰는게 번체인데

[긴고양(label9323)]

@아이러브황근출 ㅇㅇ 근데 간체가 번체를 간소화 시킨거라 번체 안배우고 간체만 안다고 못알아보는게 아님

[아이러브황근출(gold2498)]

@긴고양 ㅇㅎ ㄱㅅ

[익명(182.252)]

그런거 아니어도 사실상 유니코드만 다른 같은 문자라서 1:1로 바로 변환까지 가능해서 간체 번역 있으면 정체 번역도 보통 같이 해줘서 개꿀일듯

[오르마즈드(ksp12181218)]

근데 번역만 확실하다지 정식발매 나오는거 뭣도 없어서 힘들어하던데