[💥유럽] 나토 사무총장 : 노보로시스크 함이 외로워 보이네요 ㅋㅋㅋ

[Laelaps(yusmxz1gwh4c)]

https://x.com/nexta_tv/status/1978050651021267315

NATO mocked the Russian submarine Novorossiysk, which is “limping home” after a failed patrol off the coast of France.

NATO Secretary General Mark Rutte said the submarine looked “lonely and broken,” adding that the Russian Navy in the Mediterranean has “virtually ceased to… pic.twitter.com/wL4fANL0UQ

— NEXTA (@nexta_tv) October 14, 2025

나토 사무총장 마르크 뤼터(Mark Rutte) :

"저기 지중해에, 절뚝거리며 외로이 떠다니는 잠수함이 있습니다."

"이건 러시아 해군의 비참한 현실을 상징하는 사례입니다. 지중해에서 러시아 해군의 존재감은 거의 남아있지 않아요."

"톰 클랜시가 1984년에 '붉은 10월(The Hunt for Red October)'을 출간했을 때와, 현재를 비교해 본다면... 참 많이 달라졌죠."

"적을 추적하는 것보다, 가까이에 위치한 정비공을 찾아 헤매는 것처럼 보이잖아요."

*역자 주 - 톰 클랜시의 붉은 10월은 '소련의 핵잠수함 붉은 10월의 승조원들이 미국으로 망명하려고 하자, 미국과 소련 양국이 붉은 10월을 추격하는' 내용을 그리고 있음.

*역자 주2 - 현 나토 사무총장 마르크 뤼터는 최장수 네덜란드 총리 출신으로, MH17(말레이시아 항공 17편) 사건 당시 네덜란드 총리직을 역임하고 있었음