예를들어 정성공의 전함이 한척 있다고 치자.

니가 만약 남명에 사는 농민이면
이 배는 남명 수군임.

니가 류큐 중계무역을 하고 보호비를 납세하는 전문 상인이면
이 배는 무역로 보호자이고,

니가 광둥성에 사는 청나라 농민이면
이 배는 니 머릿가죽을 벗겨낼 해적선임.


그리고 이건 배 소속을 일본이나 서양으로 바꿔도 적용됨.

(자국)무역로 질서 유지랑 해적질은 원래 한끝차이라....