그 념글 일본식한자어 이야기 댓글보고 생각 난 건데


지방이라고 부르는 것도 한자가 2개 있고 이건 서로 용례가 다름


일단 우리가 흔히 쓰는 지방이란 말은 

땅 지+모 방의 조합임.


하지만 또다른 지방이 있음

지탱 할 지+나라 방의 지방이 있음.



이 두 한자어는 사용례가 다름.


전자는 예시를 들면 영남지방 영동지방 같은 걸 말할 때 씀


후자는 예시를 들면 번국을 뜻하거나 버지니아 주 지방정부같이 고도의 자치권을 지닌 연방국가 내 주 같은 걸 말 할 때 씀.


그러니까 전자는 중앙집권국가의  또는 직할지의 지역을

 후자는 연방이나 연맹, 또는 봉건국가의 지역을 뜻 할 때 씀.


그럼 후자는 별로 볼 일이 없겠네? 싶을 수 있는데

놀랍게도 소득세법 같은 걸 보면 이 두 개를 서로 구분하여 쓰고 있음 ㅋㅋ




사실 이런 건 군갤보단 대역갤에서 뇌창작 돌리기 좋은 말장난 소재인데 난 대역갤을 안하니 여기다 씀 ㅋㅋ