[일반] 핵추진 잠수함 & 원자력 잠수함 둘 중 뭐가 더 정확한 명칭이야?

[조반(175.193)]

ㅈㄱㄴ

[익명(120.142)]

꼴리는데로 써

[Sibalengamtansa(ab2em7dmemln)]

다 같은말인데

[익명(humble2052)]

원자력 잠수함 정부에서 핵잠수함은 오해의 여지가 있다고 부정확함 박아버림 사실 중국등에서 쓰는 표현이기도 함

[익명(120.142)]

ㄴㄴ그냥 공식 사업 명칭이 "원자력추진잠수함"인거지 단어를 바꾼건 아님

[익명(humble2052)]

“핵추진 잠수함(핵잠)이라고 하면 핵폭탄을 탑재했다고 연상할 수 있고 국제사회에서 문제를 제기할 수 있어 원자력추진 잠수함(원잠)으로 용어를 정리했다”
국방부 장관은 정부입장이 아니구나?
왜 자꾸 용어혼란을 시도함?
https://www.idaegu.co.kr/news/articleView.html?idxno=528687#_digitalcamp

[냐하하(bluegazer)]

@ㅇㅇ 공식 명칭으로서 원자력추진 잠수함이라는 용어를 골랐다는 거지 핵잠이라는 말이 틀렸다고 정부에서 지정한 게 아님

[익명(hongyks1)]

이게 맞음.

[냐하하(bluegazer)]

@ㅇㅇ 참고로 안병구 제독(장보고함 인수요원 및 초대 함장, 초대 잠수함 전단장)도 본인 책에서 계속 핵추진 잠수함, 핵잠수함 등으로 쓰고 있음 우리나라에서 핵잠과 원잠이 혼용된 건 20세기부터의 일이고, 이건 일본도 마찬가지임 중국에서는 핵잠정(핵자동력잠정)이란 말이 일반적이긴 하지만 원자동력잠정이란 말도 일부 혼용되고 있고

[익명(message8588)]

@냐하하 이젠 정부 관련한 공식문서 원자력 잠수함으로 통일해야함 정부사업 따내거나 보조금 받으려면 정부 공식명칭도 안쓰는 인간한테 사업 어떻게 줌? 삼성에 물량따내려는 하청이 삼성이 지정한 용어를 안쓰고 계약하는거랑 같음 슈퍼 갑이 이렇게 하겠다면 해야지 정부기관 공공기관 유관기관 유관업체 보조금 받는 업체 전부 공식명칭써야함 이젠 아마추어나 개인선에서 핵추진 쓰는것임

[냐하하(bluegazer)]

@ㅇㅇ 사업 관련한 문서나 보도에서야 그러는 게 당연하지만 그걸 굳이 중국까지 들먹이며 틀렸다고 우기지 말자는 얘기임 군에서 돌격소총이란 말 안 쓴다고 돌격소총이 없는 용어이거나 틀린 건 아니지?

[냐하하(bluegazer)]

탱크와 전차 뭐가 더 정확하냐와 자웅을 가를 법함 핵잠과 원잠이라는 준말은 핵잠 쪽에 오해의 소지가 있다고 하겠는데, 저렇게 풀어서 '핵추진'이라고까지 해 놓으면 딱히 정확도를 가릴 것도 없이 둘 다 맞는 말임