[아시아경제 베이징 박선미 특파원]'하나의 중국' 원칙에 따라 항공사 홈페이지에 '대만' 표기를 수정하라는 중국의 압박에 유나이티드항공이 기지를 발휘했다.

30일 유나이티드항공은 대한민국, 일본, 인도, 인도네시아 등 여행 지역을 표기한 홈페이지 화면에 중화권 국가들을 지역명 대신 이용되는 통화로 표기했다. 중국은 인민폐(CNY), 홍콩은 홍콩달러(HKD), 대만은 신대만달러(NTD)로 표기했다.

중국의 요구 대로 홈페이지 목적지 표기에서 '대만'을 삭제했지만 지역명을 통화명으로 대체하며 대만의 분리된 존재는 그대로 인정하는 기지를 발휘한 것이다. 대부분의 항공사들이 대만 표기를 삭제하고 '대만, 중국' 처럼 대만을 중국 내 일부 지역처럼 여겨질 수 있도록 수정하거나 도시명 또는 공항코드 등으로 표기한 것과 대조적이다.

중국 민항총국(CAAC)은 4월말 44개 항공사에 공문을 보내 대만, 홍콩, 마카오가 중국과 별개 국가인 것처럼 인식될 수 있는 홈페이지 및 홍보 자료상의 표현들을 삭제하라고 요구한 바 있다. 요구를 이행하지 않으면 조치를 취할 것이라고 압박했다. 이에따라 유나이티드항공은 표현 수정 마감일 하루 전날에서야 다른 미국 항공사들과 함께 대만 표기를 삭제했다.

대만은 '하나의 중국'과 '대만 독립'을 각각 주장하는 양안의 팽팽한 신경전 사이에서 상상력을 발휘해 대만을 중국 본토와 차별화한 유나이티드항공의 기지에 감사를 표했다. 리셴장(李憲章) 대만 외교부 대변인은 "대만을 중국 본토와 차별화 할 수 있도록 유연한 방법으로 해결책을 마련해 매우 기쁘다"며 "중국이 항공사에 대만 표기 삭제를 요구한 것은 대만을 중국 본토의 일부로 만들기 위한 것이고 이를 절대로 받아들일 수 없다"고 말했다.

중국과 무역전쟁, 한반도 평화체제 구축 등 이슈를 놓고 갈등관계에 있는 미국은 중국 압박 카드로 '대만'을 적절하게 활용 중이다. 중국이 북한의 '뒷배'를 자청해 한반도 이슈에 영향력을 발휘하는 것 처럼 미국도 중국이 민감하게 생각하는 '대만'을 이용해 무역, 외교 이슈에서 중국을 압박하고 있다.


https://news.v.daum.net/v/20180830095052288



차이나 남바 나인티나인! 따이완 남바완!