[일반] 유럽 다중 언어 구사자는 거품 아님?

[트이로프(goods4959)]

한국으로 치면 서울 표준어-경상도 사투리 수준 차이도

다른 언어로 분류했다는데.

[먹보(bigeater)]

스페인어 포르투갈어는 진짜 언어가 달라 - dc App

[익명(hers0209)]

스페인어 포어 똑같다고 하는 놈들은 발음차이랑, voce의 매운맛을 봐야됨

[익명(chop2358)]

스페인어 포르투갈어는 물론이고 카탈루냐어 바스크어도 어휘나 문법에서의 차이가 크고 50% 수준도 소통이 안됨

[익명(211.224)]

비슷한 면이 없지 않다 내가 프랑스어로 기초적인 회화가 되는 상태에서 포르투갈 여행가봤는데 비슷한게 많긴 해 rua-rue 같은거 똑같고 boa noite - bonne nuit 같은거 딱 들으면 boa는 좋은 noite가 밤이겠고만 bim vendo - bien vennue 였나 이런거도 딱 보면 보임 물론 완전히 다른거도 많고 발음은 더더욱 달라지지만 유추가 가능해짐

[익명(211.224)]

표준어-경상도 사투리는 존나 너무 나간거 같고 고려시대 말 베이스로 한국이 나눠지고 서로 영향을 제한적으로만 주고받았으면 지금 유럽 언어 파생형들 차이 정도 될거임

[익명(211.224)]

내가 요즘에 네덜란드어를 배우고 있는데 이거도 영어랑 많이 비슷하고 일부 문장은 He eats an apple and drinks water. Hij eet een appel en drinkt water. 누가 보면 스펠링 장난질인줄 알 정도로 유사하기도 해

[익명(positive8997)]

짤 내용이 단어가 비슷해보여도 뜻은 완전다르다는걸 보여주는건데