[일반] 문자와 발음간의 괴리는 일본어가 진짜 없는 편이지.

[익명(218.39)]

진짜 거의 써진 문자 그대로만 발음 함. 

 

한국어도 그런 편이긴 한데 그래도 몇몇 괴리 있음. 

[깡통맨(christina231)]

다만 걔네는 음의 높낮이로 의미구분을 하다 보니 악센트가 중요함 - Said the Tin man.

[곰늑대(gomwolf)]

대신 한자는 발음이 존나게 많을 뿐.

[.Hedgehog(ugauga2017)]

한자발음 어쩔...

[익명(schwifty)]

거긴 이름 어떻게 읽는지 설명할때 존나 힘들다면서

[.Hedgehog(ugauga2017)]

지좆대로 읽을꺼면 표기법이 왜 필요한건지...

[곰늑대(gomwolf)]

존나 일본애들 이름 써놓은거 보고 면전에서 처웃은적이 있는데, 솔직히 실례지만 지네들도 이해하는덧.

[.Hedgehog(ugauga2017)]

ㄴ뭔 이름이었길래...

[익명(112.165)]

친구야 있다...

[익명(112.165)]

は는 그냥 발음하면 하지만 私は 하면 와타시와 라고 발음된다

[익명(112.165)]

그리고 て도 경우에 따라서 테와 떼로 바뀐다

[.Hedgehog(ugauga2017)]

ㄴ그래서 거의라고 단서가 붙어있잖음

[익명(49.142)]

테-떼는 일본어에서 의미없는 구분임.

[윾랏(kdss90)]

테와 떼는 비슷하기라도 하지 -3-

[만력제С(laggtorp533mmbubble)]

々는 매번 발음이 바뀌는걸요

[곰늑대(gomwolf)]

이름이 드래곤이었음.

[익명(112.165)]

그리고 ん자도 있고

[익명(112.165)]

어떨땐 ㄴ, 어떨땐 ㅇ, 어떨땐 그중간...

[익명(112.165)]

물론 영어같이 좆병신 근본없는 언어보다는 훨씬 나음

[.Hedgehog(ugauga2017)]

엌ㅋㅋㅋㅋㅋ 드래곤 ㅋㅋㅋ 한자로는 용자로 쓰나? 아니면 가타가나로??

[곰늑대(gomwolf)]

내가 좆자를 못읽어서 기억이 잘 안나는데 한자는 용하고는 아무 관계없는거였음.

[익명(223.33)]

마구로나르도 - Grande Guerre

[.Hedgehog(ugauga2017)]

아 어떤건지 알겠음 ㅋㅋㅋ 또 훈독 혼합해서 지좆대로 읽는 이름이구만 ㅋㅋㅋ 차라리 파자같은 고매함 방식으로 하면 모르겠는데 ㅉㅉ

[익명(112.165)]

々는 중복 아니냐? 時時(時々)면 토키도키고

[곰늑대(gomwolf)]

물어봐서 확인했닼ㅋㅋ.

[고양이귀염귀염(shim890)]

아 ㅇㅅㅇ 한자랑 발음이랑 띠로 지 조때로 부르는 경우가 있음. 그래서 후리가나 적으라고 함