[일반] 왜 Спецназ를 스페츠나츠라고 하는 사람이 많지??

[넴미(mili01)]

라틴문자로 써도 Spetsnaz인데 독일어도 아닌걸 왜 끝에 Z를 츠로 읽냐고

심지어 구글에 스페츠나스라고 검색하면 스페츠나츠로 정정해줌

[바게스트(ghuj500)]

원래발음은 또 스삐-스나스임ㅋㅋ - dc App

[어린이회원(hanyh22232)]

스페츠나쓰 내지는 스페츠나쯔 정도인데 한국은 북한 의식하는지 러시아어를 된소리로 표기하는걸 좀 피하는 듯 싶더라. 북한은 오히려 원어 발음때문에 된소리로 잘 표기함. 푸틴도 사실 서방식에 가까운 표현이고 북한에서는 울라지미르 뿌찐이라고 함 - dc App