곡사포는 howitzer인데 평사포는 영어로 뭐냐? 하는 궁금증이 들어서 찾아봤는데
그냥 Gun이더라고요(....)
Gun에 뜻이 얼마나 많은데!
문맥이나 (만약 있다면)명칭보고 이 건이 총이냐 포냐 평사포냐 하는거야 알 수 있겠지만 너무 성의없은 이름이 아닐까 싶어요
가뜩이나 자주포를 영어로 줄여쓰면 그냥 SPG가 되는 마당에....

굳이 강조하려면 Field Gun으로 쓸 수는 없으려나?
그러고보니 구포 박격포 둘 다 영어론 mortar이었지