'그리고 주목해야 할 것은 고졸 많음이다. 무려 자위대 간부의 51 %가 고졸 이하이며, 한 소령조차 3 %의 80 명이 고졸였다 (17 년 10 월말시). 중학교의 한 소령도 3 명 있었다. 잇사는 정부 기관에서 과장급이며, 연대장이되면 수백 ~ 1000 명의 부하를 정리 직업이다.' 이게 원글 번역


'そして、注目すべきは高卒の多さである. なんと自衛隊幹部の51％が高卒以下であり、一佐ですら3％の80人が高卒であった（17年10月末時.）中卒の一佐も3人いた. 一佐とは、諸官庁では課長級であり、連隊長ともなれば数百➰1000人の部下をまとめる職である' 이건 원문


원문을 보면 '一佐ですら3％の80人が高卒' '中卒の一佐も3人いた' 이란걸 알 수 있다. 그리고 일좌는 소령이 아니라 대령이다.


그렇다. 


고졸 '대령'이 3%, 중졸 대령이 3명인 것이다..