7cea8773b1876bf53fe98fe1429f3433e31863c53fac8f91df120beab838

濁睾曰: 誘敵內訌以成其欲, 此大計之善也.

탁고가 이르기를, 적의 자중지란을 유도하여 원하는 바를 이루는 것, 이것이 대계를 위한 훌륭한 방책이다.

擧前朝之嗣, 雖失民心而逐者, 亦可爲用. 然其施也, 必不可恒, 使之反覆莫測.

비록 민심을 잃고 밀려난 전 왕조의 계승자일지라도 내세워 이용할 수 있다. 다만 그를 대함에 있어 결코 일관됨이 없게 하고, 지원과 방치를 반복하여 누구도 그 의도를 짐작하지 못하게 하라.

助其國內易姓之徒, 必顯告萬邦. 毁其正統, 使爲外援之傀儡, 則其勢自墮.

적국 내에서 역성혁명을 꾀하는 무리를 지원하되, 반드시 그 지원 사실을 만방에 드러내어 공표하라. 그리하여 그들의 정통성을 훼손하고 외세의 꼭두각시처럼 보이게 만든다면, 그 무리의 명분과 기세는 스스로 땅에 떨어질 것이다.

此謂之攪亂之術, 亦是偉大去來之一道也.

이를 일컬어 교란의 기술이라 하며, 이 또한 위대한 거래의 한 방편이다.


- dc official App