[🪣짬통] 드라마 퍼시픽 암구호 기가 막히네

[익명(175.199)]

암구호 '릴리퓨션(Lilliputian)'

그날 밤의 암구호인 '릴리퓨션'은 단순히 어려운 단어를 고른 것이 아닙니다.

어원: 소설 <걸리버 여행기>에 나오는 소인국 사람을 뜻합니다.

언어적 장치: 당시 미군은 암구호에 'L'이나 'R' 사운드가 많이 들어간 단어를 즐겨 썼습니다. 일본어에는 'L'과 'R' 발음의 구분이 명확하지 않아, 일본군 간첩이 미군 복장을 하고 접근했을 때 이 단어를 완벽하게 발음하지 못하면 바로 적으로 간주하여 사살하기 위함이었습니다.

L R발음암구호라니

[시안(nao17)]

리그 오브 레전드

[익명(reporter1369)]

발음 안좋으면 총맞겠노 시발...ㅠㅠ

[익명(125.187)]

아시아인들 죄다 주껬노

[익명(59.12)]

R이 개빡이고 L은 낫지 않나? 왜 L로 했을까