https://youtu.be/3AYWqA8nVps


루시출신 소뽕들을 완전 미쳐버리는 만드는 명곡. 이거 말고도 다른 곡이 있다면, 다시 전투는 계속되고도 있죠.


솔직히 말해 진짜 명곡입니다. 더 나은 미래를 위한(어른들이 병신짓해서 91년에 사라짐 ㅇㅇ) 어린애들을 위한 곡이기도 하지만, 당시 80년대 소련 감성의 정점입니다. 85년 미니시리즈 '미래에서 온 소녀방문객'(гостья из будущего, 우리나라에선 그냥 미래에서 온 손님이라고 알려진 시리즈.)의 메인 테마.


유투브 뒤져보면 이 곡 댓글에 대부분이 '지금이라도 고향으로 돌아가고 싶어. 모두가 싸워도 웃으며 헤어지던, 지금같이 서로를 쳐죽이고 돈떼먹는 이 좆같은 곳이 아니라..' 라던가 '미안해요, 소련, 우리가 다 좆되게 해버렸어요.' 분위기라 어찌보면 구슬픕니다. 망국가.. 라는 느낌도 들죠. ㅋㅋ



지금도 시우도-리버럴은 소련의 시체 위에서 가장 놀이를 하고 있음에도.. 그것이 소련이라고 믿는 불쌍한 죽은 농노들이여..




Слышу голос из прекрасного далека,

아름드리 머나먼 미래에서 온 목소리가 들려요

Голос утренний в серебряной росе.

은빛 이슬 속의 아침의 목소리가,

Слышу голос, и манящая дорога

나를 부르는 길과 목소리가 들려요.

Кружит голову, как в детстве карусель.

마치 어린시절의 회전목마처럼 머리가 도네요.


Прекрасное далеко

아름드리 먼 미래는

Не будь ко мне жестоко,

나에게 잔혹하지 않기를.

Не будь ко мне жестоко,

나에게 잔혹하지 않기를,

Жестоко не будь.

잔혹함은 없으리.

От чистого истока

순수함의 원천에서

В прекрасное далеко,

아름드리 먼 미래로

В прекрасное далеко,

아름드리 먼 미래로

Я начинаю путь.

나는 발을 내디리.



Слышу голос из прекрасного далека,

아름드리 머나먼 미래에서 온 목소리가 들려요

Он зовет меня в чудесные края.

신기한 세상으로 누군가 나를 부르고 있어요.

Слышу голос, голос спрашивает строго:

강하게 묻는 목소리가 들려요

А сегодня что для завтра сделал я?

그런데 내일을 위해 너는 무슨일을 했니?



Прекрасное далеко

아름드리 먼 미래는

Не будь ко мне жестоко,

나에게 잔혹하지 않기를.

Не будь ко мне жестоко,

나에게 잔혹하지 않기를,

Жестоко не будь.

잔혹함은 없으리.

От чистого истока

순수함의 원천에서

В прекрасное далеко,

아름드리 먼 미래로

В прекрасное далеко,

아름드리 먼 미래로

Я начинаю путь.

나는 발을 내디리.



Я клянусь, что стану чище и добрее,

나는 더 착하고, 깨끗히 살기로 했어요.

И в беде не брошу друга никогда.

그리고 어려움에 처한 친구를 버리지 않을거구요.

Слышу голос и спешу на зов скорее,

나를 부르는 목소리가 들리니, 부름에 서둘러.

По дороге, на которой нет следа.

지나간 흔적이 없는 길을 향해서..


Прекрасное далеко

아름드리 먼 미래는

Не будь ко мне жестоко,

나에게 잔혹하지 않기를.

Не будь ко мне жестоко,

나에게 잔혹하지 않기를,

Жестоко не будь.

잔혹함은 없으리.

От чистого истока

순수함의 원천에서

В прекрасное далеко,

아름드리 먼 미래로

В прекрасное далеко,

아름드리 먼 미래로

Я начинаю путь.

나는 발을 내디리.