[🪣짬통] 한 가지 매우 중요한 생각

[익명(118.38)]

https://youtu.be/wnopyFg5msU

?si=TDhfATKC7YSv6fZT

One Very Important Thought

"Now that the show is over and we have jointly exercised our constitutional rights, we would like to leave you with one very important thought."

"이제 공연이 끝났고 우리가 함께 헌법적 권리를 행사하였으니, 여러분께 아주 중요한 생각 하나를 남겨드리고자 합니다."

"Sometime in the future, you may have the opportunity to serve as a juror in a censorship case, or a so-called obscenity case."

"언젠가 미래에 여러분은 검열 사건이나 이른바 음란물 관련 사건의 배심원으로 참여할 기회가 생길지도 모릅니다."

"It would be wise to remember that the same people who would stop you from listening to Boards of Canada may be back next year to complain about a book, or even a TV program."

"여러분이 보즈 오브 캐나다의 음악을 듣지 못하게 막으려는 바로 그 사람들이, 내년에는 책이나 심지어 TV 프로그램에 대해 불평하러 돌아올 수도 있다는 사실을 기억하는 것이 현명할 것입니다."

"If you can be told what you can see or read, then it follows that you can be told what to say or think."

"만약 여러분이 무엇을 보고 읽을지 통제당한다면, 결국 무엇을 말하고 생각할지까지 통제당하게 된다는 결론에 이르게 됩니다."

"Defend your constitutionally protected rights - no one else will do it for you."

"헌법으로 보호받는 여러분의 권리를 수호하십시오. 그 누구도 여러분을 대신해 해주지 않습니다."

"Thank you."

"감사합니다."