[일반] 러시아어로 한국인을 말할때 까레야스키는 틀린말임

[crux777(canned0367)]

까레이스키 = 한국의

한국인은

한국인남자= 까레예츠

한국인여자는 =까레얀카 

이게 맞는표현

모든나라 는 뒤에 예츠랑 얀카가 붙음

러시아인만 빼고 러시아인남자를 루스키   러시아여자를 루스키예 라함

[패튼2077년현역기원(salt7473)]

합쳐서는엄슴?

[crux777(canned0367)]

없음 러시아어는 남자 여자 무조건 구분되어야함 성별은

[패튼2077년현역기원(salt7473)]

@crux777 공격헬기오열 ㄱㅅㄱㅅㄱㅅ

[VLCC(income5813)]

대부분의 유럽 국가 언어들과 마찬가지로 걔들은 성별 따짐 - dc App

[익명(anymore3777)]

그냥 까레이라고 하면 알아듣던데 원래명칭은 까레예츠였노

[crux777(canned0367)]

까레이가 아마 한국 이라 말하느거라 의미만 알아들은거일수도

[익명(anymore3777)]

@crux777 아 한국은 까레이고 한국인남자는 까레예츠 이런거임?

[crux777(canned0367)]

@ㅇㅇ 한국 지명 자체는 까레야 정식명칭인데 뒤에 야=땅 이라는뜻이라 아 대충 한국쪽사람이구나 아는거지

[KOR0522-Petrus(korea0522)]

대충 카레이스키 하면 알아는먹더가

[crux777(canned0367)]

ㅇㅇ 근데 엄밀히말한거임 실생활에서는 뭐 대충 다 알아듣지 우리도 그렇잖아

[KOR0522-Petrus(korea0522)]

@crux777 ㅇㅇ

[익명(software2078)]

그럼 걍 '한국인'이란 말은 없는거임?

[crux777(canned0367)]

ㅇㅇ 남자여자 구분해서해야함

[익명(software2078)]

@crux777 무조건 나누는구나 신기하네

[lhM4(01hm4)]

까레이스키 = 고려인 꼬레안스키 = 한국인 아니었나? - dc App

[익명(180.64)]

정확히는 까례이쯔임. 이까녜라고 강세없는 음절에서 모음이 변화하는 규칙이 있어서 кореец의 ко가 꼬~가 아니라 까~가 되는것도 비강세 음절이라 그런거고 강세가 들어가는 음절은 ре라서 강세가 없는 어미의 ец는 -예쯔가 아니라 -이쯔가 됨. 러시아 음운론이 어려워서 타언어로 옮길때 쌩까고 철저하게 철자대로 옮겨쓰는 경우가 많지만 그렇게하면 까레예츠가 이날 코례예츠가 되어야함.

[익명(180.64)]

설명이 좀 꼬였는데 강세없는 예~, 야~가 이~로 변하는 현상에 이까녜고 강세없는 오~가 아~(상크트페테르부르크에선 어~)로 변하는 현상 아까녜임.