[📺미주] 광산 노동자와 경찰이 수도에서 충돌 라파스 시내는 최루 가스로 소란

[1243-2(harvest2285)]

https://news.yahoo.co.jp/articles/668647c3d1cc72ea93fcf37bbf1c8ad36c9ff27b

남미 볼리비아의 수도 라파스 시내에서 14일 광산 노동자와 경찰이 충돌했다. 정부 청사에 침입을 시도하고 소형 다이너마이트를 폭발시키는 광산 노동자의 군중을 경찰이 최루 가스를 사용해 해산하려고 했기 때문이지만, 이 전술은 전국적인 소란이 2주째에 돌입한 지금, 점점 일반적이 되고 있다.  볼리비아에서는 로드리고 패스 대통령의 정권에 이의를 제기하는 사회 불안이 높아지고 있다.  지난해 말 취임한 패스 대통령은 20년 가까이에 이르는 일당 지배 이후 이 안데스 산맥 국가에 새로운 시대를 가져왔다.  수천 명의 광산 노동자들은 당초 노동개혁과 연료 공급 등을 찾아 라파스 중심부에 밀려들었지만 시간이 지나면서 대통령 사임을 요구하는 슬로건을 외치기 시작했다.  지난 며칠 도로 봉쇄와 시위 행진으로 볼리비아의 수도는 마히 상태에 빠졌다. 14일 이른 아침에는 임금 인상을 요구하는 지방의 학교 교사들이 시내 중심부를 행진해, 수도의 봉쇄는 더욱 엄격함을 더했다.  이번 항의활동의 물결은 최초로 토지의 저당권 설정을 인정하는 법률의 폐지를 요구하는 농민들에 의해 야기되었다. 대통령은 13일 밤 이 법을 무효로 하는 대통령령에 서명해 소란의 종식을 호소했지만 시위는 계속 확대되고 있다. (일본어 번역·편집 아프로)