씬 레드 라인 더빙판있었다는데 구할수가없었고 그러다가 찾은게 BOB MBC더빙판과 블랙호크다운 SBS더빙판...
BOB더빙판에서 소블의 트집잡기, 군사용어등등 게다가 마켓가든작전 배경 에피소드에서 독일어까지 구사하며 열연한 성우들은 말할필요가없음 ㄹㅇ 띵작
그중에 8화였나 강건너가서 포로잡아오는 에피소드에서 자기가 던진 수류탄에 맞은 부상병 급하게 치료하는장면이 제일먼저 생각이남... 동기녀석이 다친 전우 보면서 "쟤 얼굴좀 봐요!" 하면서 불안불안하다가
못참고 포로들한테 "야이 개새끼들아~!" 하며 총겨누고 그걸 또 갓 임관한 소위가 "자네 미쳤어?! 또 한사람 잃고싶어서 그래?!" 하면서 제지하고 진짜 연기오짐...
5화였나에서 윈터스 중위 무전칠때도 기억에 아마 "황색 1단계로 화력지원 바란다!! 더하기 백 줄이기 둘백!! 3회 연속사!!! 적들은 개활지에 노출되어있다!! 효력사 사격 요청한다!!" 이랬던거같은데 거기서 질질쌈
SBS 더빙판 블랙호크다운은 기억에 남는 연기가 그 기관총들고 돌아다니던 2인조 연기인데 서로 고래고래 소리지르면서 "대체 언제쯤 총을 쏴야하냐!"
"적들이 총을쏘면 쏘라고!" 떠들다가 총알날아오니까 당황하면서 "지금이야 쏴!!! (타타타타타타)"쏘는부분이 기억에남는데 묘하게 원판에비해 상황이 코미디스러워져서 기억에남음
BOB더빙판에서 소블의 트집잡기, 군사용어등등 게다가 마켓가든작전 배경 에피소드에서 독일어까지 구사하며 열연한 성우들은 말할필요가없음 ㄹㅇ 띵작
그중에 8화였나 강건너가서 포로잡아오는 에피소드에서 자기가 던진 수류탄에 맞은 부상병 급하게 치료하는장면이 제일먼저 생각이남... 동기녀석이 다친 전우 보면서 "쟤 얼굴좀 봐요!" 하면서 불안불안하다가
못참고 포로들한테 "야이 개새끼들아~!" 하며 총겨누고 그걸 또 갓 임관한 소위가 "자네 미쳤어?! 또 한사람 잃고싶어서 그래?!" 하면서 제지하고 진짜 연기오짐...
5화였나에서 윈터스 중위 무전칠때도 기억에 아마 "황색 1단계로 화력지원 바란다!! 더하기 백 줄이기 둘백!! 3회 연속사!!! 적들은 개활지에 노출되어있다!! 효력사 사격 요청한다!!" 이랬던거같은데 거기서 질질쌈
SBS 더빙판 블랙호크다운은 기억에 남는 연기가 그 기관총들고 돌아다니던 2인조 연기인데 서로 고래고래 소리지르면서 "대체 언제쯤 총을 쏴야하냐!"
"적들이 총을쏘면 쏘라고!" 떠들다가 총알날아오니까 당황하면서 "지금이야 쏴!!! (타타타타타타)"쏘는부분이 기억에남는데 묘하게 원판에비해 상황이 코미디스러워져서 기억에남음
댓글 0