[일반] 혹시 왕진박사 콕키 러시아어로 뭐라고 치면 나오는지 아는 갤럼 있냐?

[슐레딩거(starysw)]

아니면 영문이라도?

영어 자막이 있다면 중역본으로 해서 자막 만들어보고 싶어서 그러는데 철자좀 적어줄 수 있냐?

구글 번역에다가 왕진박사 콕키 라고 한다음 번역기 돌린거 검색 돌렸는데 하나도 안나오더라고

밀갤은 2대갤, 갑갤, 해전갤, 항전갤 다 살아있을 시절부터 해왔는데

지금까지 정작 뭔가 갤럼들에게 해준게 없어서 이거라도 하나 주고 싶어서 그런다.

[香格里拉(shanglila)]

Кокки — Бегущий доктор

[GRU(182.31)]

Кокки - бегущий доктор (직역하자면, 콕키 - 달리는 의사)

[슐레딩거(starysw)]

ㄳㄳ

[슐레딩거(starysw)]

근데 녹끼리보다는 약하다고 평들이 나오네

[GRU(182.31)]

비주얼 충격은 당연히 초꼬가 압도적이죠 ㅇㅅㅇ (물론 3편인 5병의 보드카도 드릅긴 마찬가지.)

[슐레딩거(starysw)]

일단 러시아어는 안되니 아마 영어 자막이 존재한다고 들어서 그걸로 중역 하려고 합네다

[GRU(182.31)]

행운을 빌겠어요