Along the contact line
“당신 지금 어디고 가는지 알긴 해요?” 전쟁의 기운이 짙게 깔린 정부 통치하의 동부 전선의 가장자리에 주둔한 군인인 Andrei가 눈이 휘둥그래져서 물었습니다. 전선의 다른 한편에는 건장한 국경 수비대원인 Artyom이 러시아 지원을 받는 분리주의자들의 거주지에서 “도네츠크 인민 공화국”의 엠블럼과 러시아의 대통령 블라디미르 푸틴과 체첸의 잔혹한 통치자 람잔 카디로프의 초상화로 꾸며진 부스에서 하루를 보내고 있었습니다. 그는 자신의 왼쪽 허벅지에 묶인 칼을 만지작거리면서 자신의 의혹을 불러일으키는 도착자들에게 충성심을 조사하면서 심문하고 있습니다.
우크라이나가 전쟁 속으로 끌려 들어 간지 5년의 세월이 흘렀지만, 끝은 보이지 않습니다. 돈바스 지역의 많은 구역들이 여전히 분리주의자들의 손에 들어가 있습니다. 지뢰가 깔린 500km의 접촉선(contact line) 그곳을 가로질러 분리하고 있습니다. 2014년 이후로 만 명 이상의 사람들이 죽었습니다. 과거보다는 느린 속도지만, 사상자들은 꾸준히 늘어나고 있습니다. 이번 달 초 세 명의 학생들이 Artyom의 주둔지에서 멀지 않은 곳에서 지뢰로 인해 폭사했습니다. 우크라이나 정부가 통치하는 영역의 최전선 도시인 Avdiivka는 최근 몇 달 간의 고요가 불길하게까지 느껴집니다. “이렇게 오랫동안 조용했을 때 그 끝은 안좋게 끝나고는 했어요.” 그곳에 거주하는 의사인 Olga가 말했습니다. 갈등 해결을 위한 회담은 내년에 있을 우크라이나 대통령 선거와 국회의원 총선을 앞두고 멈출 것으로 보입니다.
세계의 관심이 이곳으로부터 멀어졌지만 우크라이나 사람들은 부패나 경제보다도 전쟁을 이 나라의 가장 중요한 이슈로 보고 있습니다. 우크라이나 대통령 (역주: 페토르 포로셴코)는 다음과 같은 슬로건을 사용하였습니다. “우리는 침략자를 멈췄고 나라를 지켰습니다!” 하지만 분리주의자들이 점령한 영토를 우크라이나에게 돌려주고 이들에게 막연한(nebulous) “특별 지위”를 보장하기로 한 민스크 2차 협정에 대한 믿음은 거의 존재하지 않습니다. 그들은 도네츠크 주와 루한스크 주의 큰 부분을 차지하고 있습니다. 이행으로의 갈등은 몇 년간에 걸친 지독한 순환에 갇혀 있습니다. 우크라이나는 정치적 절차를 밟기 전에 안보와 국경 너머로 행해지는 러시아의 통제와 안보가 선행되어야 한다고 주장합니다. 러시아는 이들이 지배하고 있는 영토에 대한 통제권을 양도하기 전에 정치적 개런티를 받아야 한다고 주장합니다. 많은 우크라이나 사람들이 러시아의 포악한 진출로 동안 시행된 협약이 형편없는 거래(rotten deal)이라고 믿습니다. 한 국회의원은 그것에 의존하는 것이 “죽은 말을 타고 달리는 것” 과 같다고 주장했습니다.
관료들 또한 개인적으로 민스크 협정이 완전히 정착이 되기 전 개정되거나 확장되거나 심지어 대체되어야 할 필요가 있다는 것을 인지하고 있습니다. 협상 중인 추가 조항 중 하나는 UN 평화유지군 임무 관련 조항입니다. 커트 볼커 미국 우크라이나 협상 특별 대표는 이미 스웨덴, 핀란드, 벨라루스, 터키, 오스트리아를 포함한 몇몇 나라들이 평화유지군 구성에 합의했다고 말했습니다.하지만 권한을 두고 러시아와 벌이는 협상은 정지 상태에 있습니다. 푸틴 대통령이 결단을 내릴 때까지, 지금의 터지기 직전의 현재 상황은 유지될 것입니다. 1월부터 볼커 대표와 그 러시아 협상 상대인 블라디미르 수르코프와의 만남은 단 한번도 없었습니다.러시아는 선거에서 무슨 일이 일어날 것인지 관망하기로 결심했고, 대통령이나, 혹은 의회의 큰 부분을 차지하고 있는 사람들 중에서 좀 더 유연한 자세를 가진 사람과 협상을 벌이기를 원하고 있습니다.
한편 도네츠크의 분리주의 공화국은 11월에 이들의 명목상 수뇌인 Alexander Zakharchenko가 8월 도네츠크의 카페에서 암살된 이후 이에 따른 날조 선거(pseudo election)를 11월에 계획하고 있습니다. 최근 몇몇 사령관들이 예상치 못한 죽음을 그들의 본거지에서 맞고 있습니다. 러시아와 분리주의자들은 서방과 키예프를 비난하고 있지만, 이는 러시아가 문제가 많은 지역 지도자들을 제거하기 위해 벌인 내부 작업일 가능성이 더 커 보입니다. 하지만 도네츠크에서는 Zakharchenko의 초상이 “우리는 단 하나의 모국을 가지고 있으며 그것은 러시아다,” 라는 문구와 함께 광고판에 내걸려 있습니다.
돈바스의 분단은 인위적인 일이지만, 더 긴 터진 틈이 남아있으며 재통합은 더욱 힘들어질 것입니다. ”양 편은 자신들의 입지와 물리적 분단 상태를 서로를 이용해 더 강화하려는 듯 보입니다.” 브뤼셀에 근거지를 둔 감시단체인 International Crisis Group이 최근의 보고에서 주장했습니다.
군인들이 결과적으로 철수한다고 하더라도 믿을 수 있는 선거를 위한 유권자 목록의 작성과 같은 정치적 화해를 위한 기본적인 절차들이 필요합니다. 150만명 이상의 사람들이 살던 곳을 떠났습니다. 접촉선을 건너는 것은 반목이라는 단어로 설명됩니다. 우크라이나 정부가 통치하는 영토를 떠나는 사람들은 나라를 떠나면서 여권에 도장이 찍힙니다. 분리주의자들이 점유하고 있는 영역으로 가는 사람들에게는 러시아 정부에 제출할 “이동 카드 (migration card)”가 발부됩니다. 분리주의자 당국은 텔레콤 인프라를 징집하여 “Phoenix”라는 지역 전화 네트워크를 만들었는데 이는 우크라이나 휴대 전화 네트워크와 연결될 수 없음을 상징합니다.
양쪽의 시민들에게 정치적 게임은 너무 오랫동안 진행되고 있습니다. 대부분의 사람들이 그 끝이어떻게 나던지 간에 분쟁의 끝을 원하고 있습니다. 싸움에도 불구하고 그들은 평범한 삶의 즐거움을 누리려 합니다. Avdiivka에서 푸석푸석한 머리를 가진 십대 청소년인 Evgeniy는 아직도 밤은 무섭다고 인정하면서도 학교에서 집으로 가면서 유산탄의 흔적이 돋보이는 아파트를 지나쳤습니다. 긴 길은 지역민들이 놀고 있는 축구 경기장 너머로 향했습니다. 선 넘어 도네츠크에서는 유지 관리자가 중앙 공원을 조각처럼 깔끔하게 정리하고 있습니다. 오페라 극장은 “투란도트”와 알렉산드르 푸시킨의 “The Queen of Spades”가 포함된 가을 새 프로그램을 홍보하고 있습니다. 아직 푸시킨의 희곡 속 이해하기 어려운 에이스와도 같이, 동부 우크라이나 사람들을 위한 평화는 멀리에 있습니다. (Yet like the elusive Ace in Pushkin’s drama, peace for the people of eastern Ukraine is out of reach)
요즘은 끝나지않는전쟁이 트렌드라 모두가괴로운것 - dc App
러시아가 완전 폭삭망하지않는한 답도없을듯
개추