[일반] C-17 나사 념글에 번역오류 있는거같은데

[토오오오오카(hhhmmm98)]

이건 팽창이 아니라 엔진이 플랩에 바람 불어준다고 externally blown이라고 하는거 아녀?


근데 이걸 또 뭐라고 번역하지

[고양이귀염귀염(shim890)]

오 주익이 TVC 역할을 해주네

[ㅁㅁ(182.210)]

Blown flap이 취출 플랩이니 저건 외부 취출 플랩이라 하면 될듯

[패딩턴(pdgtn16)]

KAI 용어 사전에 외부팽창플랩이라 되어 있어서 그렇게 했어요 저도 뭐라 할지 몰라서