순수한 정수에 혼란을 끼치는 이 물건을 \'전차\'라 부를 수 있는가