[일반] 대학전공서적 보면 왜 90년대 대학생들이 국한혼용체쓰는지 이해감

[무인초중전차(sovetskysoyuz)]

동음이의어의 남발에

문맥으로서의 파악도 불가능 한 수준

골아픔

뭐 영어를 병기해놔도 시발 못알아먹는건 매한가지

[.Hedgehog(ugauga2017)]

그건 거의 3중번역체라 그런거 아님?

[j플라(qkrshwns)]

한글로 표현된 전공용어가 매우 부족하지 않어?

[kich(112.148)]

중역이라그렇지뭐 - dc App

[익명(211.110)]

한자 조어 쓸려면 한글 뒤에 괄호로 한자 넣어주는 센스는 있어야지

[진리의 HK(roripen)]

번역체 등등 골 때리는 물건이긴 함