[일반] 솔직히 일본 이거 하나는 부럽다

[익명(165.132)]

우린 번역서 퀄리티 좆병신이라고 교수고 학생이고 다 쌍욕하면서 그냥 원서 붙잡고 공부하는데 쟤들은 걍 번역서 읽으면 되자너.

[ㅁㄴㅇㄹ(222.107)]

중역 안해서?

[익명(211.252)]

그냥 단순한 실력 차이. 아무래도 일본쪽이 일찌기 학술에서 원서번역을 해왔기에 그쪽 노하우는 수십년 차이남

[익명(114.207)]

최근 들어서는 그것도... 세계 연구용 언어 표준이 영어인데, 언제 번역 뜨길 기다림. 정보량 폭주하는 와중에 놓치는 것도 많아지고. 학부 수준에야 무방하다쳐도 석사급만 가도 애러.

[ㅗㄴ(211.62)]

그래도 체급상 한국정도면 정보 접근력 ㅅㅌㅊ라 생각하는것