[일반] 쿠즈네초프는 원 발음 맞냐

[nadasdf(yellow14dong)]

흐루쇼프도 원래 흐루시초프로 불렀는데 그거랑 비슷한거 아님?

[ONDMCA(jona0522)]

쿠즈뇨프? - dc App

[.Hedgehog(ugauga2017)]

흐루쇼프랑 흐루시쵸프랑 다른 사람 아님?

[항공기조아함(114.207)]

ㅋㅋㅋ같은 사람임여

[.Hedgehog(ugauga2017)]

그러쿠나....

[nadasdf(yellow14dong)]

동일인물인데ㅡㅡ

[항공기조아함(114.207)]

이게 살짝 복잡한데 왜인진 모르나 한국에서 알파벳 ‘시’발음을 ‘시차’로 규정한 바람에 흐루쇼프를 흐루시쵸프로 읽게 된 것임요

[nadasdf(yellow14dong)]

난 그거 일본 거쳐서 오느라 그렇게 된 걸로 알고 있는데. 일본 애들이 흐루쇼프를 フルシチョフ라 쓰는데 이거 때문에 흐루시초프로 번역된 걸로 알고 있

[항공기조아함(114.207)]

듣고보니 맞는 듯?

[항공기조아함(114.207)]

그러나 쿠즈네초프의 경우엔 알파벳 ‘시’가 안들어가서 흐루쇼프 사례랑은 다르므로 원 발음에 가깝다고 볼 수 있고여