노르웨이 해군이 현지시간 11월 10일 15:16에 공식 홈페이지에 발표한 내용입니다.
https://forsvaret.no/presse_/Sider/Fregatt-i-sammenstøt-med-annet-fartøy.aspx
"Fregatten ligger fortsatt stabilt og det er ikke observert bevegelse i fartøyet. Arbeidet med å få sikret fartøyet går som planlagt. Vårt fokus er å få sikret fartøyet, hindre videre vanninntrenging og unngå ytterligere materiellskader. Arbeidet gjøres stegvis for å ivareta sikkerheten til de som er direkte involvert i operasjonen."
호위함은 여전히 안정적이며 함에 움직임은 없습니다. 함체 보존 작업은 계획대로 진행되고 있습니다. 우리의 초점은 이 함을 확보하고, 추가 침수와 물적 피해를 막는 것입니다. 작업은 참가 인원의 안전을 보장하고자 단계적으로 진행됩니다.
"Det er nå festet seks kraftige stålvaiere fra fartøyet til solide festepunkter på land. Disse er fordelt med tre stk i baug, og tre vaiere fra fartøyets akterende som er festet under skroget. Det er benyttet miniubåt (ROV) til å tre vaiere gjennom festepunkter på fartøyet akterut."
함은 여섯 개의 강철 와이어로 육지의 견고한 지점 여섯 곳에 연결되어 있습니다. 3개는 함수, 3개는 함미에 연결되어 있습니다. 무인 잠수정(ROV)은 함미의 연결부를 확인하는 데 투입되었습니다.
"Det gjøres fortløpende vurderinger med tanke på ytterligere sikring."
연결이 더 필요한지는 꾸준히 검토되고 있습니다.
"Personell vil etter hvert gå om bord i fartøyet for å vurdere om det kan startes med lensing og for å hindre videre vanninntrenging ved hjelp av lekk-matter. En tillatelse til å gå om bord vil gis etter en grundig risikovurdering. Denne vurderingen baseres blant annet på gjennomføringsmetode og målinger av bevegelse i fartøyet."
함에 잠수부가 투입되어 배수 작업을 시작할 수 있는지와 추가 침수를 막을 수 있는지를 확인할 것입니다. 위험성 평가를 통해 잠수부가 함에 진입할지의 여부가 결정될 것입니다. 이 평가는 시행 방법과 함의 움직임 측정에 기반합니다.
"Selve bergingsaksjonen er under planlegging og vil starte i løpet av helgen."
구난 계획이 계획 중이며 주말 중에 시작될 것입니다.
"Arbeidet støttes av eksperter fra Forsvarsmateriell med kompetanse på stabilitet, skrog og maskineri i samarbeid med eksterne aktører."
이 작업은 외부 전문가들과 국방물자청(한국의 방위사업청+국방과학연구소에 해당)의 안정성, 함체 및 기계공학 전문가들이 협력하여 진행할 것입니다.
다음은 11월 10일에 찍힌 사진
출처: https://blog.naver.com/sir_turtle/221395993209
짤 보면 내부 다 잠겼겠는데? 망했는데?
만조때인지는 모르겠는데 몇일전에는 마스트에 오른쪽 레이돔은 안잠겼던것 같은데 지금은 잠기는데...
살릴수 있다면서요? 엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 군붕이들 설레발이라던분이 ㅋㅋㅋㅋ