Las-Locks are a type of Laser Weapon used by some Imperial forces early in their history. An archaic alternative to the Lascarbine, it was used by many regiments of the Imperial Army during the Great Crusade and Horus Heresy.
These weapons favored stopping power over a rapid rate of fire.[1]Sometimes known as “blaze guns” or “las-muskets”, no two of these cobbled together and ill-made weapons are ever quite the same. Often found in the hands of desperate and poorly equipped insurgents or renegades, las-locks are usually scratch built or modifications of antique or damaged las rifles brought back into service by scav-workshops and heretek forges. Laslocks’s jury-rigged capacitors are temperamental things at best, but still potent, firing a more powerful discharge than that of a standard lasgun.[3]
이게 왜 Las-Lock 인건지 조또 모르겟음. 플린트락 패러디를 하고싶다는 생각은 있었는데 패러디를 세부설계하긴 귀찮았나
그리고 sometimes known as “blaze guns” or “las-muskets”, no two of these cobbled together and ill-made weapons are ever quite the same. 이게 도대체 무슨뜻이지.
똑같은 물건이 없었다는거 아닐까싶은데
cobble together 에는 대충 꿰맞추다는 뜻이 있는거같군
저게 표준 라스건보다 열악한 무기라던데
때떄로 블레이즈건이나 라스 머스킷으로 알려졌지만 이 두 대충 만들어지고 보기 흉한 무기는 절대 같지 않다, 라는 뜻인가
라스머스킷과 블레이즈건이 같은무기가 아니다는것을 강조하는것인가?
cobbled together와 ill-made가 weapons를 수식하는걸로 보이고 "대충 얽어서 조잡하게 만든 물건이라 모양이 천차만별이다" 정도로 볼수 있음
그럿군