전쟁론 완역본 1권에 역주 해설로
'나는 공자와 방자라는 표현을 딱히 안좋아한다. 아니 뭐 공자왈 공자하고 춘향전 방자도 아니고 이런 개씹근본없는 단어는 대체 어디서 튀어나온거야?
그러므로 나는 이책내내 공격자, 방어자 라고 번역할거임 ㅇㅇ'
대충 이렇게 쓰더라구요
전 이말에 동의합니다 ㅋㅋ
저는 그때 부우랄을 탁침.
'나는 공자와 방자라는 표현을 딱히 안좋아한다. 아니 뭐 공자왈 공자하고 춘향전 방자도 아니고 이런 개씹근본없는 단어는 대체 어디서 튀어나온거야?
그러므로 나는 이책내내 공격자, 방어자 라고 번역할거임 ㅇㅇ'
대충 이렇게 쓰더라구요
전 이말에 동의합니다 ㅋㅋ
저는 그때 부우랄을 탁침.
공자 방자가 근본없는줄임말이었구나 - dc App
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ