[일반] 야 이거 뭐라고 하지

[ㅁㅁ(182.210)]

밧줄 끝에 낚시바늘같은 쇳조각이 달려서 높은 성벽 같은데 던지면 끝이 탁 걸리면서 밧줄을 타고 올라갈 수 있게 하는 그런거

번역중인데 갑자기 생각이 안남

[BigBrother(agree131102)]

쇠갈퀴오? - dc App

[Freakinhell(freak3121)]

그래플링훅 - dc App

[ㄹㄹ(1.221)]

그래플링 훅, 그라프넬이라 하는데. 번역을 뭐라 해야 하나 흠

[토오오오오카(hhhmmm98)]

공성 갈고리

[ㅁㅁ(182.210)]

으음 막상 들어보니 뭔가 느낌이 안서네 암튼 ㄱㅅㄱㅅ

[ㄹㄹ(1.221)]

사전에선 쇠갈퀴, 쇠갈고리로 나오네

[Wayfarer(riviadan)]

고거이 그거 일본말루다가 구승이라구 하자너요.