[일반] 이거 뭐라 써야 맞아요?

[만력제С(laggtorp533mmbubble)]

All of your bases are belonged to us?

[익명(223.62)]

의역으론 너 기지 다 내거다요 라고들 많이 하는데... 단어 뜻만 직역하면 '모든 너의 기지는 우리에게 속한다' 정도?

[ㅁㄴㅇㄹ(momom13)]

님 기지 다 내꺼요 - dc App

[익명(203.226)]

We have taken every single base of yours

[익명(223.62)]

아 번역이 아니라 올바른 영문을 어케써야 하냐고? 잘못봤네 씨 ㅋㅋㅋ

[Atonement(qkr724)]

We have taken over all of your bases

[Momentum(fourier12)]

모든 your 기지 간판 me 간판으로 대체되었다