Deutschland erwache aus deinem bösen Traum
일단 erwache는 접속법 1식이니 기원이나 간접화법인데 여기선 당연히 기원이지
Unser König lebt lang (직설법) 하면 우리 왕은 오래 산다 지만
Unser König lebe lang (접속법 1식) 하면 우리 왕 오래 사소서 가 되는거지
따라서 맨 윗 가사는 독일이여 너의 악한 꿈에서 일어나소서
라고 번역해야지 직설법으로 번역하고 쳐 앉아 있냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 1절에서 아무리 봐도 du 는 독일 그 자체를 가리키는건데 dein 두고 죄다 너희들은 너희들은 왜 이렇게 번역하는지
하여간 병신이네 좆깝치지 마라
일단 erwache는 접속법 1식이니 기원이나 간접화법인데 여기선 당연히 기원이지
Unser König lebt lang (직설법) 하면 우리 왕은 오래 산다 지만
Unser König lebe lang (접속법 1식) 하면 우리 왕 오래 사소서 가 되는거지
따라서 맨 윗 가사는 독일이여 너의 악한 꿈에서 일어나소서
라고 번역해야지 직설법으로 번역하고 쳐 앉아 있냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그리고 1절에서 아무리 봐도 du 는 독일 그 자체를 가리키는건데 dein 두고 죄다 너희들은 너희들은 왜 이렇게 번역하는지
하여간 병신이네 좆깝치지 마라
뭔 저런 병신한테 먹이를 주고 그려슈
내가 프로 독빠인데 나치빠는 아니라서 어줍잖은 독일어와 독일 관련 지식으로 개깝치는 ㅂㅅ들 보면 참교육 들어감
원래 좆투브 병신들 넘치는데
너도 낙빠 혐오자님? 야나두 - dc App
w진짜 낙지 나타남 ㅋㅋ
저런거 일부러 들여다보고 굳이 스트레스받는게 손해지 무슨
어우... 난 괴테에서 독어 배워서 1식 2식 이런거 잘 모르겠다;;
나치가 나치를 까는 모습
응 번역기 ㅋㅋㅋㅋ - dc App
번역기 돌려도 저 정도로는 안 나오겠다 ㅋㅋ
이왜념
찐낚이 짭낚을 까는 모습이다
Deutschland erwache aus deinem bösen Traum! 독일은 당신의 사악한 꿈에서 깨어났다! 번역기 돌리니 이렇게 나오네 - dc App
독일은 당신의 사악한 꿈에서 깨어나 라. 느낌표 빼니 요래 나오긴 하네 - dc App
저거 학준이 아니냐
진짜 나치빠네
진짜 낙지가 짭낙지 참교육하는 모습이다
이거 몬티파이튼 로마어 같네
참 영어가 공용어가 되서 다행이다
그러니 우리는 접속법 1식을 멀리하고 2식이나 쓰는것이 낫습니다
유사시 독어 작문-번역 도움 요청해도 되겠읍니까 - dc App