진주 공군 훈련소 2014년 8월..














병사들 중에 해외에서 온(?) 병사가 있었음


놀랍게도 한국말을 잘 모르거나 아예 모르는 듯했음 (항상 영어로 얘기함)


실사격전 영점 사격 때, 사격이 끝나고 클리크 조절을 해야 하는데,


그 병사가 "Sir, My 클리크 이즈 어쩌고저쩌고 ~~~" 라고 하니


결국 조교가 못 알아듣고 "영어 잘하는 인원은 앞으로 나오도록" 이라고 말하자 서울대생인 동기가 나가서 통역을 해주었던걸로 기억함


놀랍게도 그 병사는 글쓴이와 같은 자대로 배치받고 군견소대로 갔음


한국말을 아는건지 모르는건지 확실하게는 모르겠음


왜냐면 단장이 한국말로 "군견들을 실제로 보니 어떤가?" 라고 물어보니깐

그 병사가 "They smell like shit" 이라고 했던걸보면 알아듣는거 같기는 한데..

그리고 영어발음이 매우 걸쭉해서 야간투시경을 보고 "NA이트 비-전 거어~글" 이라고 했던게 기억남


아무튼 무사히 전역을 했던걸로 기억함


한 가지 궁금한 건 그렇게 영어를 잘하면서 왜 통역병이 아니라 헌병대대로 가게 되었을까 하는 거임

한국말을 못해서 특기시험을 말아먹은건가..