[일반] 나는 내가 영어 못하는줄 알았는데

[익명(14.46)]

일본만화 영문스캔본사이트에서 보면

일부 단어들을 제외하면 어느정도 해석되더라

내가 봐도 놀라웠음

근데 이건 만화라는것 자체가

독자가 스토리에 감정이입 쉽게 하도록하고

서사구조 한계 때문에 전문적 용어를 잘 안 써서

해석이 쉽게 되는거 아닐까 싶은데

보통 인문계 고등학교 평균 수준 영어 실력되면

만화 영어 해석하는데 문제가 없는걸끼?

[익명(112.162)]

원래 고딩영어 정도만 적당히 해도 읽고 쓰는데는 큰 지장 없음 분야별로 용어만 좀 외우고 그런거지

[武蔵改2(foraior)]

만화에사 쓰는 거면 일상표현이어서 그런 거 아닐까

[택티컬파우치(acdacdk)]

님이 고딩때 열심히 공부를 했다는 뜻이져 나는 놀아소 힘들어요 ㅠㅠ - dc App

[익명(175.113)]

영어는 고급으로 갈수록 단어랑 어휘임. 고등학교 수준까지는 일상회화가 가능한 수준이니 상관없지만 영어를 깊게 공부하면 가장 뼈저리게 다가오는 게 고급 어휘의 중요성이더라

[익명(219.248)]

기만 자제효 - dc App