1.일반적인상황에서 너무 아카데믹한 단어/사어/고어의 사용
보통 이런 가짜외국인 새끼들은 지적으로 보이고 싶은 욕망에 구글번역기에서 가장 복잡해보이는 단어를 갖다가 쓴다.
문제는 이러한 단어들은 대부분이 사어,고어이거나 구어체에선 쓰이지 않음
2.전치사의 잘못된 사용
on,by,for,as 같은 기본적인 전치사들을 알맞지 않은곳에 사용한다
3.보도듣도못한 문법
물론 원어민들도 사소한 문법실수는 종종 저지르지만 얘네들은 아예 영어라는 틀을 깨부신다,사실상 창의력 꾸러기들
4.외국인이라며 해외의 어떠한 특정 집단,국가의 찬양
사실상 한국인이 "한국에서 니콰라과 해군을 응원합니다 ^오^" 이러는거나 다름이 없다
근데 그건 좀 아닌게 영어권 아닌사람도 유럽이나 그런데 ㅈ나게 많아서 문법같은거 신경안씀
아니 원어민들은 예를들면 have 나 has 를 잘못쓴다거나 하는차이인데 얘네들은 진짜 문장구조자체에서 오류를범함
비영어권국가 외국인은 외국인 아니냐? 비영어권 유럽인들이 영문법을 영어 원어민처럼 씀? 왜 유럽인들 한국인 만드냐
i support Japan form suoth korea
Its korea south
i support Japan form 'korea south'
평소 자신의 언어사용습관을 되돌아보면 이 글을 쓸 필요가 없었을 것
a 랑 the 이건 외국에서 거의 지키는듯. 너무 기본적인 거라서 없으면 어색하게 보이나봐
전치사 오류는 의외로 원어민들도 많이 틀리고 4번은 의외로 미국인들 많이 하는지라... 실질적으로는 1번 3번 정도.
4번의 예시 문장은 하는 외국인들 많은데.
내 고딩때 과외쌤이 카츄산데 미군애들 문법 괴랄하데.. 단복수 무시하는것도 많다던데.. 시제 빼곤 다 파괴한다던데? 시제도 일부는 파괴하고.. 자기가 죽어라 영어공부한게 병신같았다고 느꼈다는데.. 못배워쳐먹은 군바리라 그런가?