[일반] 한국어,일본 가 어떻게보면 더 직관적 아니냐

[익명1(58.140)]

영어나 스패니쉬나 프랑스어같은 언어들은 다
주어 동사식으로 "저기 있다 탱크" 이런식인데
한국어 일본어는 "저기 탱크있다" 이런식이라서 더 직관적이지 않냐

- dc official App

[PKMR211(a485769)]

그간 우리가 한국어화자라 그럼

[익명(210.178)]

거 라틴어 파생언어들이 다 그짝이라 로마놈들을 욕하시면 됩니다

[익명(121.129)]

더 직관적인 면은 있지만 논리적인 측면에선 영어나 다른 인도-유럽계통 언어가 더 뛰어남.

[ki-74(121.154)]

오히려 세계화로 접어드는 현대사회에서는 영어의 딱딱한 표현이 더 번역하기가 쉬움.

[ㅁㄴㅇㄹ(woo8754)]

그냥 TANK!!!!!! 하면 되는거 아니냐 - dc App

[역사교육자료?(110.70)]

이제 피해의식이나 집단주의, 핵도미노 해킹 테러 같은건 인류 언어구조를 초월한 습성인듯? 뇌가 결핍되어 있어도 저런건 잘 할걸?

[사이러스(kkssss2002)]

저기 있네, 탱크.