현대 일본어가 아니라 사극처럼 "~하노라" 이딴 말투임?