개인적 사정으로 네이버 블로그와 이글루스에 올린 번역글을 모두 비공개 처리하고 다른 곳에도 올린 것들도 다 삭제처리 했었습니다.
2년이 지난 지금에서야 밝히는 일이지만, 조만간 책을 출간해 저작권과 관련되게 되는데, 비록 비상업적 목적이라고는 하지만 남의 저작권을 무시해 왔다는 강한 죄책감이 들면서 말 없이 번역글을 비공개 처리했었습니다. 혹시 모를 불미스러운 사태도 방지하고요.
그런데 2017년 12월경에 이런 편지가 왔었습니다.
저는 현역 소령이 이런 메일을 보냈다는 것에 놀라서 우선 이 사람이 정말 육군대학에서 근무 중인지 확인을 위해 교분이 있는 한국전략문제연구소의 주은식 부소장님(예비역 준장)께 확인을 부탁드렸습니다. 이 사람이 정말 육군대학 근무중임을 알게 되자 바로 번역된 문건을 HWP파일로 정리해 문건 공급을 시작하고 어떻게 교육훈련에 반영되고 있는지 궁금하여 알려 달라고 부탁했습니다.
그리고 나름 뿌듯했던 피드백은 다음과 같았습니다.
작년 여름까지 이런 식으로 계속 문건을 공급했었습니다.
그러나 문제는 이 소령님이 개인적으로 상당히 불미스러운 일이 있었던 관계로 더 이상의 연락을 못한다는 것입니다.
아쉽긴 하지만 어쨌든 나름의 노력이 군 교육훈련에 반영되었다니 기쁜 일이었습니다.
어쩌라는거죠? 그정도로 고수니깐 후빨이라도 하라는 겁니까?
8월의 폭풍을 사달라는 것이오. 먹고 삽시다요
사고싶긴 한데 일반인 수준에선 어렵대서… 책장에 자리도 없고. 도서관에 넣을까도 생각해봤는데, 어려운 책이라니 이것도 그시기하고.
베베 꼬여가지고ㅋㅋㅋㅋ어릴 때부터 보고 배운게 그모양이라면 어쩔 수 없지 - dc App
어 똥꼬빨라고 개새끼야 - dc App
불알까정 좆대가리 쪽쪽 빨아보라 이거요
와. 쏘오오오령…
사실 어렵다는 기준도 제각각이라 한번 도서관에 신청해서 흩어보시고, 이해하기 쉬우면 사 주시면 감사드리겠습니다.
즈어는 사관생도가 동아리 활동에 블로그 사진 써도 되겠냐고 연락한 정도인데, 소령님 메일. 쏘오오오령…
아재 다시 국가를 위해서 입대하시죠 - dc App
불미스러운이 대체 뭘까 - dc App
불미스러운일이라니 무엇인지 궁금한데... 글쓴이님과 소령분 사이에 있었던 일인가여?
소령님 개인의 문제였습니다.
와 근데 군인인데 문체가 되게 세련되고 글잘썼다.
뭐 성추행이라도 하셨나
보안위반예상해봅니다 - dc App
군갤의 아들!!!!
오오... 군납...밀스펙... - dc App
그러고보니 우리 군 교리가 미국과 북한 교리를 쓰까듭밥한 보라색 교리라는 썰을 들은 적이
이것은 군갤이 높게 평가♥
군갤 최고 아웃풋 - dc App
공부하는 군인은 추천이야
군사교리는 어디서 볼수있음? 나도 궁금하네 - dc App
전에 글쓴이도 러시아어는 할 줄 모르고 미군 대소련 연구소에서 풀린 문건 구해다 번역하는걸로 알고 있음