[일반] 영어를 물어보는 데스우

[TCCC(tactical1234)]

While it was a collective failure on the part of the entire group that had gathered around him to either be unwilling or unable to offer assistance, I felt personally responsible.

이 문장이 무슨 뜻이 데스우?

- dc official App

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[TCCC(tactical1234)]

데뎃 닌겐상 고마운 데스우 - dc App

[삼양육개장(sk8807)]

그것은 그의 주변에 몰려왔었던 집단 전체의 책임(실패)였지만, 나는 개인적으로 착임감을 느꼈다 - dc App

[삼양육개장(sk8807)]

책임감 - dc App

[TCCC(tactical1234)]

[삼양육개장(sk8807)]

중간에 도움을 제공할 수 없는 어쩌구 저쩌구 하는 부분은 뭐라고 해야 자연스러울지 몰라서 그냥 뺐는데 일단 의미는 대충 이런듯? - dc App

[라돈(dovakin2619)]

While it was a collective failure on the part of the entire group that had gathered around him to either be unwilling or unable to offer assistance, I felt personally responsible. 이것이 그의 주위에 모집된 반항적이며 도움을 제공할수 없는 전체 조직상의 파트의 집단적인 실패였음에도 불구, 나는 개인적인 책임감을 느꼈다. 전체적으로 나는 이 느낌으로 이해했는데 문맥이 있어야 이해가 가능할듯

[TCCC(tactical1234)]

이 느낌은 아니지만 그래도 고마운 데스우 - dc App

[12시간자고싶음(sleepingbear)]

그의 주변에 모여든 그룹이 전체적으로 도움을 제공하기를 원하지 않거나, 또는 도움을 줄 능력이 되지 않았다는 점에서 총체적인 실패였던 와중에 나는 개인적으로 책임감을 느꼈다.

[TCCC(tactical1234)]

띠용... - dc App

[TCCC(tactical1234)]

어흑 마이 갓 고치는 데스우 - dc App

[TCCC(tactical1234)]

아리가또 - dc App

[12시간자고싶음(sleepingbear)]

사실 저어도 전문가 아니라서 정확하진 않을 순 있으요. 교차검증해보고 쓰시길

[TCCC(tactical1234)]

이미 수정해서 늦은 뎃샤악 - dc App