19세기의 학자 이규경이 쓴 백과사전 형식의 책 《오주연문장전산고》에는 ‘해동청(海東靑)’에 대하여 이렇게 기록하였다. 

“황해도 해주목과 백령진에는 매가 매우 많이 나서 전국에서 제일이다. 이 매를 해동청이라고 하였다. 매가 그 해에 나서 길들여진 것을 ‘보라매’라 하는데, 보라라는 것은 사투리로 담홍이며 그 털빛이 얕음을 말한다. 매 중에서 가장 재주가 뛰어나며, 청색인 것을 해동청이라 한다.”  



보라매라는 명칭 자체는 몽골에서 들어온 게 맞는데


그걸 키우던 양반들이 보라매의 특질(털빛)이 그 이름의 뜻이구나 해서 의미부여를 따로 한 게 아닐까 시포요



실제로 비슷한 사례가 있는 걸로 아는데 기억이 나지않는다..