별내용 없어서 풀번역대신 요약으로 때움
1. 파키스탄 국방부 대변인인 Asif Ghafoor는 "다른 옵션은 없으나, 보복했음" 이라고 했음. 다만 이 '옵션'이라는게 무엇을 의미하는지는 잘 모르겠음. 차후의 군사적/외교적 카드를 말하는건지... 아니면 다른 수단이 없어서 보복을 원했다는건지. 느낌상 보닌은 후자라고 생각
2.파키스탄은 인도 영내 6개소 지역에 공습 작전을 진행했음. 다만 일부러 별 쓸모없는 공터에만 떨궈서 위력을 보이고 심각한 피해는 안 입혔다고 함. 민간인 피해는 원하지 않는다고
3.국방부 피셜로 인도군 전투기 두기 격추했다함. 격추 한/당한 기종은 아직 얘기 안나옴.
4.두 명 포로로 잡았는데 한명은 치료를 위해 병원(Combined Military Hospital : 합동군사병원)으로 후송됨. 피흘리고 있던 조종사 Abhi와 신원미상의 젊은 조종사 한 명이 있었는데 아마 상태로 봐선 젊은 조종사일 것 같음. 그 사람 영상보니 일어나지도 못했음
5.파키스탄 F-16 격추는 들은 바 없음.
6.국제 사회는 빨리 인도에 압력을 넣어 이 사태가 중대한 충돌이 되지 않도록 해주시기 바라는데챠앗
데스웅
4번에 영상 2016년 영상이래.
Have no option but to 구문은 "~할 수 밖에 없다" 정도로 해석하니 아마 다른 수단이 없으니 보복했다고 번역하는 게 맞을듯
파키스탄이 이겼다