1편: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=729844

2편: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=735012

3편: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=740633

4편: https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=war&no=742261


오락

  미국에서 볼 수 정도로 체계적인 오락 장소는 중국에서 쉽게 찾아볼 수 없다. 사람이 붐비는 영화관에 몸을 비집고 들어갈 때 알 수 있겠지만 중국인들은 영화라면 어떤 영화라도 사랑한다. 하지만 안락함은 기대하지 말라. 불편한 벤치나 접이식 의자에 앉게 될지도 모르며 영화관은 여름에는 덥고 겨울에는 추울지도 모른다. 영화는 어떤 것을 보게 될지 모른다. 15년 전에 본 해럴드 로이드 영화가 나올 수도 있다!

  극장은 영화관보다 많다. 중국 연극을 제대로 이해하는 미국인은 적지만 제대로 이해하는 이들은 세심하고 성숙한 기술을 본다. 관객들을 보기 위해서라도 한 번은 가봐라. 관객들이 웨이터가 가져오는 뜨거운 음식을 먹고 수박씨를 씹으며 차를 연거푸 마신다. 그러면서 대화하고 아이들과 놀아주며 숙련된 종업원들이 던지는 물수건을 받는다. 하지만 그 물수건을 쓰지 않는 것이 좋다.

  중국 어디에나 있는 찻집은 잉글랜드의 펍에 대응된다. 맥주와 에일 대신 차만이 나올 뿐이다.

  사실 귀관이 중국에서 제일 재밌어할 볼거리는 작은 유랑 극단이다. 보통 장날에 광장에 가면 유랑 극단의 이들은 쇼, 저글링 곡예사, 곡예가를 볼 수 있다.

  마을 근처에 운하가 있다면 중국인들이 “화선(花船)”이라고 부르는 유랑용 보트를 고용할 수 있을 것이다. 몇 센트만 있다면 좁은 물길을 탈 수 있다. 여름이라면 엄청난 양의 장밋빛 연꽃이 피어난다.

  귀관이 중국식 삶의 한 측면을 제대로 배우고 그것을 즐겨 취미를 발전시킨다면 중국에서의 복무기간이 더 즐거워 질 것이다. 여가시간은 한정되어 있지만 귀관이 고향에 가져갈 기억을 풍요롭게 만들 특별한 흥밋거리를 찾을 수 있을 것이다. 귀관이 중국인들의 취미를 배우며 즐기는 만큼 중국인 친구들도 자신들의 취미를 가르치며 즐길 것이다.

  예를 들어 귀관이 민첩함이 필요한 게임을 좋아한다면 공죽을 마스터하기 위해 오랜 시간을 보내며 즐거워 할 것이다. 공죽은 하늘 높이 던졌다가 줄로 받아내는 물건이다. 아니면 양 발의 옆으로 셔틀콕을 차는 놀이를 즐길 수도 있다. 아니면 중국 권법과 검술의 복잡함을 배울 수도 있다. 이들은 전혀 다른 형태의 유연 체조다.

  장기와 중국식 체커는 미국의 장기와 체커만큼이나 흥미롭다. 빠른 연산력이 필요한 “손가락”이라는 간단한 게임이 저녁 식사나 연회에서 행해진다. 귀관의 손이 빠르다면 수공예를 재밌게 배울 수 있을 것이다. 우표나 옛날 중국 동전을 모으는 것도 이득을 가져올 수 있다. 음식에 흥미가 있다면 몇몇 중국 요리의 요리법을 배워볼 수도 있다.

  중국 철학과 문학의 오랜 지식에 깊이 빠져들 기회는 별로 없을 것이다. 하지만 중국인 친구들에게서 많은 속담과 격언들을 들을 수 있다. 이들 중 대다수가 학생들도 아는 것이다. 이를 통해 중국인의 특성을 이해할 수 있다. 또한 이렇게 믿기 힘들 정도로 어려운 상황에서도 긴 세월 동안 자유를 위해 함께 싸울 수 있었는지 이해할 수 있다.


국가

  중국은 중국에 있는 28~24개의 지방, 만주에 있는 3개의 지방, 중국령 투르케스탄에 있는 1개 지방으로 나누어진다. 이외에도 우리나라의 알래스카에 대응되는 특별한 지역이 있다. 외몽골과 티베트가 그것이다. 중국에는 세계 최대의 강인 양쯔 강과 황화 강이 있다. 해안은 길며 서쪽과 남쪽에는 높은 산맥이 있고 북쪽과 북서쪽에는 사막이 있다. 중국인은 이름 높은 농부들로 40세기 동안 땅을 경작해왔기에 중국의 경작지는 대체적으로 풍요롭다. 하지만 푸른 언덕과 바위산맥으로 이루어진 중국의 아름다운 자연경관과 숲의 많은 양이 깎여나갔다. 기후는 귀관이 있는 곳에 따라 다양하다. 미국에서 겪었던 기후 차이와 많은 것이 같다는 것을 알게 될 것이다. 북부 전역은 건조하고 사막 같으며 남부는 축축한 열대지방이다.

  농부는 고립된 농장이 아니라 마을에 산다. 마을 대다수가 한 개 가문으로 이루어졌다. 북부의 집은 흙으로 벽을 만들고 초가지붕을 얹었으며 남부의 집은 벽돌과 타일을 사용한다. 하지만 중국의 집은 전반적으로 같다. 한 개 층과 한 개 이상의 정원이 있다.

  북부의 들판은 광활하며 농업이 대규모로 행해진다. 남부의 들판은 작으며 농업이 집중적으로 행해진다. 중국인들은 비료로 쓸 수 있는 것은 낭비하지 않는 방법으로 농토의 비옥도를 유지할 수 있었다. 다른 오래된 나라들이 그렇듯이 이들은 이 용도로 인간의 똥을 사용한다. 들판에서 밤낮을 가리지 않고 악취가 나는 것은 이 때문이다. 이는 귀관이 채소를 날로 먹어서는 안 되는 이유이기도하다.

  도시와 산에서 사원을 자주 볼 것이다. 사원은 매우 흥미로운 공간이며 거기 사는 조용한 성직자들을 볼 수도 있다. 사원에서 보여야 하는 태도는 미국 교회에서 보여야 하는 태도와 같다. 원하는 대로 다녀도 되지만 알맞은 태도를 취해야 한다.

  골목이나 도로를 가로지로는 대리석 아치를 가끔씩 볼 것이다. 이는 위대한 이들의 기념비다. 보통 공동체에서 충직한 과부를 이런 식으로 기념한다. 탑도 볼 것이데, 이는 보통 사원의 일부다. 이들은 교회 첨탑과 매우 비슷한 의미를 가진다. 들판에서 토지신들에게 바쳐진 아주 작은 사원도 볼 수 있다. 중국인들은 토지신들을 좋은 수확과 좋은 날씨를 위해 숭배하지만 실제 신이라고 생각하지는 않는다. 이들은 한낱 상징일 뿐이다.

  때때로 장례식을 볼 것이다. 흰 옷을 입은 사람들로 장례식을 알아볼 수 있다. 가난한 사람의 장례 행렬은 짧다. 가족만이 관을 따라간다. 하지만 부유한 이들은 장례에 수천만 불을 쓸 수 있다. 성직자와 조문객, 그리고 종이로 만든 가구, 자동차, 심지어 비행기가 뒤따른다. 종이로 만든 물건들은 미래에 영혼이 쓰기 위해 무덤에서 불태워진다. 이런 순간에 이방인은 환영받지 못하므로 행렬에 가까이 가지 않는 것이 좋다. 무엇보다 사진 찍으려 하지 마라.

  마을에 있는 상점가는 보통 하나뿐이다. 여기서 간단한 여관을 찾을 수 있다. 여관의 테이블은 페인트칠 되지 않았으며 덧댄 푸른 천으로 만든 차양 밑에 놓여있다. 배고프다면 그 곳에서 국수 한 그릇과 스프, 그리고 많은 양의 차를 대접받을 수 있다. 만약 기다린다면 여관 주인이 스크램블드에그, 밥 한 그릇, 양배추 한 접시, 두부나 갈색 생선을 내놓을 것이다. 귀관은 두부를 처음 봤을 때 별로 좋아하지 않을 것이다. 그래도 좋아할 때 까지 먹어봐라. 중요한 단백질이 함유되었으며 가난한 이들은 이걸 고기 대신 먹는다.

  마을 사람들이 당신을 두려워해도 불안해하지 말라. 그냥 당신 같은 사람을 본 적 없는 것뿐이다. 개들은 알지 못하는 사람을 보고 짖으며, 일반적으로 물기도 하므로 멀리 떨어지는 것이 좋다. 중국인은 개를 쓰다듬지 않으므로 개가 놀라 귀관을 물수도 있다!

  중국 안에 있는 모든 것은 주인이 있으므로 과일을 따거나 낚시를 하거나 사냥을 하려면 산에 가야한다. 중국에는 사냥에 대한 법이 별로 없으므로 산에서는 자유를 누릴 수 있을 것이다. 하지만 산이 아닌 곳에서는 아무것도 가져가지 말라. 중국인들은 자신의 재산을 주의 깊게 지킨다.


원문: https://archive.org/details/PocketGuideToChina1943


오랜만에 번역 올림ㅇㅇ