분쟁지역 의료봉사 갔을떄
한국 기자 단 한명도 못봣는데
일본기자는 꽤 있었고 오히려 걔네가 우리 취재했었음
그때는 그런가보다, 한국에선 별 관심 없구나 했는데
나중 보니까 막상 기사는 엄청 써놨더라?
한국 기자들은 어디 각 지역 주요국가들 사건사고 터져도 가는 적이 없다며?
외신만 받아쓰고 해석도 지들 사견 집어넣어서 오보만 줄줄 터뜨리고
분쟁지역 의료봉사 갔을떄
한국 기자 단 한명도 못봣는데
일본기자는 꽤 있었고 오히려 걔네가 우리 취재했었음
그때는 그런가보다, 한국에선 별 관심 없구나 했는데
나중 보니까 막상 기사는 엄청 써놨더라?
한국 기자들은 어디 각 지역 주요국가들 사건사고 터져도 가는 적이 없다며?
외신만 받아쓰고 해석도 지들 사견 집어넣어서 오보만 줄줄 터뜨리고
그런건 팔리지도 않고 관심도 없는데다 기자단 보낼 가치조차 읎는거 아니겠음. 통신사들이 알아서 뿌려주는 정본데 굳이?
한국은 해외보다 국내가 더 재밌고 일본은 정경유착+국민통제+언론압박 때문에 국내 기사 못쓰는 일본 기자가 태반이라 해외로 눈돌림.
통신사 받아쓰기는 그려러니 하는데 외국 언론 특히 니뽕 언론 번역기사가 국제란에 너무 많다.
심한 기사는 틀린 내용에 문단 구성까지 그대로 베껴 씀. 오역이랑 '관측이 나온다'라고 자기 뇌피셜 싸지르고