[일반] 중국어는 대만식 중국어가 그나마 나음

[익명(112.151)]

번체자 좆같다지만 대만식 중국어는 일단 성조 자체가 본토보다 높낮이가 작은데다 중국어 특유의 혀굴리는 그게 상대적으로 덜함. 션머 같은걸 대만에선 썬머라고 발음하더라고. 

[ㅇ(121.169)]

중국애들이 대만중국어가 좀 부드럽게 들린다고 하더라.....북한 사람이 서울말씨 듣는 느낌이랄까

[익명(106.102)]

둘다 만다린 쓰는데

[익명(223.39)]

확실히 얼화 덜해서 대만쪽 중국어가 듣기편함ㅋ

[asdf(182.210)]

106.102// 중국어 방언 구분할때 语라고 아예 다른 이름을 주는 게 있고 (粤语，闽南语등) 거기에 더 도시이름을 붙여서 말하는게 있음. (北京官话，台湾官话，台湾闽南语，香港粤语）등등. 지금 이 글에서 말하는건 대만식 만다린임. 표준중국어<->홍콩광둥어 차이와는 다르게 중국만다린<->대만만다린 차이는 영국 영어랑 미국 영어차이정도임. 억양하고 일부 단어들이 다른 정도. 대만은 억양도 얼화도 없고, 발음도 좀 부드럽고, 결정적으로 어휘가 같이 일본한테 식민지배당해서 그런지 겹치는게 좀 있거나 해서 편하긴 함.