[일반] 중국인은 대통령이란 단어를 이해를 못하더라

[익명(61.253)]

총통같은거라고 하니까 이해하던데

[익명(175.223)]

중국어에선 프레지던트 번역이 총통이여. 우리나라랑 일본이 퓌러 번역으로 총통을 고른거지

[Alif(walrus908)]

그렇긴 한데 총리+대통령=총통이기도 해서... 천자총통이라 부르는건 어떨까?