0. 들어가기 전에
Defence Review의 <Glock 19 (G19) Compact 9mm Combat/Tactical Pistol: How and Why US Army Special Forces (SF) Adopted It…a Little History> 기사를 번역했음.
원 기사는 특전단에서 19년 복무한 아재가 병신티비 보고 야마 돌아서 쓴 기사.

좀 전에 올렸던 글에서 M1911A1 파트와 개인장구류 파트를 번역해왔음

1. 본문

The M1911A1 and SF

오퍼레이터들이 M1911A1을 선호한다는 주장은 어떻고?
글쎄, 한때는 사실이었다. 9/11 이후로 내가 있었던 5특전단에서 특히나 더 M1911A1에 대한 선호가 컸다.
육군은 그때 당시 우리에게 2머전 시절 화기를 레밍턴이 리빌트한 물건을 보급해줬다. 그게 또 2005년, 2006년까지 몇몇 특전단원이 작전때 차고 다닌게 목격되긴 했다.

그래도 결국 M1911A1에 대한 요구는 사그라들었다, 적어도 육군 특전단에서는.
첫번째 이유로, M1911A1은 사막환경에서 잘 작동하지 않았다. 제조사에 무관하게 진흙이나 먼지에 노출되면 글록보다 쉽게 잼에 걸렸다.
그리고 더 큰 이유로는 M1911이 더 이상 현세대의 사용자들이 쓰는 권총이 아니게 된 것이다. 그러니까 지금 현역인 특전단원들이 M1911을 쏘면서 자라지 않았다는 것이다. 내가 입대할때는 M1911을 썼지만 더 이상은 아니다.

내가 특전단에 들어온건 1998년이다. 그때 우리 모두 M1911을 좋아했다. 왜냐면 대부분이 M1911을 개인적으로도 보유하고 있었고 입대해서 처음 배운 권총이 M1911이었다.
그리고 내가 1990년에 육군에 입대했는데, 내 보직은 M60사수였고 M1911을 보조무장으로 받았다. 내가 있던 부대는 M9을 받지 못했었다.
생각해보면 사막의 폭풍 작전이 아마 M1911A1이 제식화기로서 마지막으로 활약한 작전이 아닐까 싶다.
웃긴 사실은 M3A1 그리스건도 똑같이 그랬다는 거다.

2000년대 중반쯤 특전단에 들어온 친구들은 폴리머프레임 권총을 쏘면서 자랐다. 그래서 M1911A1을 쓰려는 욕망은 죽었다, 애들이 글록같은 권총에 더 익숙하니까. 그래서 글록에 대한 요구가 거셌던 것이다.

내 마지막 전투파병은 2015년이었다. 우리팀에는 M1911A1이 단 한정 있었고 난 가끔 그걸 차고 나갔다. 내가 차고 가지 않았다면 아마도 그 총은 파병기간 내내 무기고에만 있었을 것이다. 사실, 테러와의 전쟁 초기에 M1911A1을 좋아했던 친구들은 모두 전역해버린지 오래였다. 지금 요원들은 M1911A1에 대한 경험이 없고, 별로 쓰고 싶어하지도 않는다.

Personal Guns and Lack of Gear?

그럼 사제화기는? 기본적으로는 아니라 할 수 있겠다. 특전단원들은 개인이 사적으로 보유한 총기를 쓸 수 없다. 난 그걸 확인도 부정도 하지 않을 것이지만 공식적으로는 금지되어있다.
그럼 다른 화기는 쓸 수 있나? 가능하다. 글록 19말고도 무기고에는 17이나 26도 제한된 수량이지만 존재한다. 다시 말하지만 특정 목적이나 임무에 따라 구매된 것들이다. 2009년에 글록 19보다 작은 심층잡입 은닉 권총 목적으로 글록 26이 요구사항을 만족시켜서 몇정 구매한 걸로 알고있다.

그럼 영상에서 말한 개인장구에 관한 주장은? 전반적으로 사실이 아니다. 적어도 특전단 내에서는 사실이 아니다. 자, 전쟁초기에는 육군 일부부대나 주방위군 부대에서 방탄복 같은 장구류가 모자랐다. 그나마도 2000년대 중반이야기다. 특전부대에는 9/11 이후로 온갖 장구류가 지급되었다. 대원들이 자기 장구류를 사냐고? 산다. 나도 샀다. 근데 그건 장구류가 모자라서 그런게 아니라 내가 맘에 드는 걸 사려고 그런거다.

단지 보급받은 장구류보다 다른 플레이트 캐리어를 선호했고, 기본적으로 보급받은 장구류는 충분했다.
예시로, 내 마지막 전투파병때 난 2개의 다른 플레이트 캐리어를 보급받았다. 3가지의 배낭 중에 아무거나 골라서 써도 됐다.
화기도 그랬다. 권총, 소총, 기관총, 유탄발사기 등 12인 팀에 배정된 화기는 50개가 넘었다.

The Wrap Up

이 기사가 좀 도움이 됐으면 한다. 인터넷에서는 야전부대와 특전부대에서 사용되는 총기와 장구류에 대해 좋은 정보가 많은 반면에 한번도 거기서 복무해본 적도 없는 사람들이 미육군 특전단의 글록 19채용에 대해 떠들기도 한다.

난 초창기 도입시기에 있었고, 이게 보충물자에서 M9권총을 완전히 대체하는 정식보급물품이 되는 과정을 보았다. 특전단원들은 어떻게 생각할까? 내가 함께한 마지막 팀에서 이걸 차고다닌 친구들은 긍정적인 대답을 했고, 내가 믿음직스러운 M9이나 M1911A1을 찰때마다 팀원들은 나를 "틀딱(Old timer)"이라고 불렀다.


2. 3줄 요약

1. M1911A1 좋아하던 양반들 다 늙어서 전역했다.
2. 보급 장구류 많은데 맘에 안 들어서 새로 사는 거다.
3. 팀 애들이 틀딱이라고 놀렸다




- dc official App